登录

《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮》原文

乐哉侯之邦兮,封楚宫与复关。美哉洋洋水兮,昆仑始乎并川。桐离夫其实兮,绿竹兑于丘园。三年庶夫有成兮,蹇吾师其永叹。营室壁而建墉兮,参国一其可观。涂椒丘吾驾车兮,揽予騑之啴啴。袭予旆之悠悠兮,侯降观其于田。春阳满其亲天兮,乃物作而芄兰。来吾省夫在畴兮,介黍稷之有年。侯宁般于游兮,无非事而不烦。羌信修而好我兮,曷怀归而翩翩。信侯邦之可乐兮,蹇携手其同行。乐哉侯之堂兮,高门桀兮兰锜。切云冠之峨峨兮,四牡矫兮戾止。夜悠悠其未晨兮,纷侯庭之徒履。云容容而承楣兮,日澹澹兮阶戺。雨雪晛其将流兮,黄宫动乎子美。爰俶生之煌煌兮,又尙兹夫介祉。严若植其姣服兮,侯何须兮堂际。进蕙峙予称觥兮,芬予席之兰茝。朱颜忽其满堂兮,五音昌兮来会。藐姑射之绰约兮,愿悫保而为使。洵侯堂之可乐兮,与日月其无圮。

现代文赏析、翻译

这首《乐哉侯之邦兮》出自宋代诗人晁补之的作品,表现了作者对所在地方深深的热爱与赞美。从内容上来看,诗中描述了封楚宫与复关的壮丽景象,洋洋水始乎昆仑并川的美丽水景,丘园中的桐离与绿竹。接着又描述了侯之邦三年庶夫有成的稳定发展,田地里黍稷满园的丰收景象。整首诗流露出作者的欣慰和对于故乡的眷恋。

“乐哉侯之邦兮”,作者以充满赞叹的语气,赞美侯之邦的美好,这是整首诗的主旋律,从开头一直到诗歌结束,都在反复吟咏。从诗歌的内容上来看,“乐”并不只是一种表面的情绪,更是一种对现实生活的高度肯定,对地方发展的深度认可。

在诗歌中,作者用许多生动的意象来描绘侯之邦的美好,如“封楚宫与复关”、“洋洋水始乎昆仑并川”、“丘园中的桐离与绿竹”、“黍稷满园的丰收景象”等,这些都表现了作者对故乡深深的热爱和眷恋。

此外,诗歌中的“夜悠悠其未晨兮,纷侯庭之徒履”、“云容容而承楣兮,日澹澹兮阶戺”等句,也表现出作者对故乡夜晚的思念和期盼,透露出浓厚的乡土情感。

总的来说,这首诗是一首深情赞美故乡、讴歌现实的诗歌,它以生动的语言、丰富的意象、深沉的情感,表现了作者对故乡深深的热爱和眷恋,是一首不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号