登录

《清口怀应书时雪中舟行》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《清口怀应书时雪中舟行》原文

蚤岁单舟此水滨,雪花都蔽引舟人。

重来五马真何事,笑雪空成鬓上春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清口怀应书时雪中舟行

宋 晁补之

蚤岁单舟此水滨,雪花都蔽引舟人。 重来五马真何事,笑雪空成鬓上春。

晁补之这首诗,把眼前雪景描绘得生动逼真,使人有“身临其境”之感。他一开头就写道:“蚤岁单舟此水滨,”讲的是早岁赴江苏淮阴的情景,那时只乘一只小船,独自一人,沿泗水进入汴水,到了淮阴。“雪花都蔽引舟人”就是当时船上所见之景。诗人写的是雪景,但却处处扣住雪前情景。因船上什么都蒙上了雪花,已经分不清行舟的路径,只有“引舟人”硬撑着向前行驶。从这句也可以看出诗人早岁在逆旅中对景怀旧的情感。在北风劲号、大雪纷飞中回忆旧情,是何等愁苦之事。

因为回忆往事事必关情,所以这年冬天的大雪引起了他的无限感慨。同是雪花飘洒、冰肌玉骨,可如今所处的境况却大不一样。如今虽重载五马而来,行舟之景已不存,但一事无成,行囊空空,这又有什么用呢?“重来五马真何事”一句是全诗的关键。在此之前,诗人一直处在一种矛盾的心理状态中。既为前事难追而感慨万分,又为眼前处境的凄凉而感到迷惘。这层意思通过“真何事”三个字的诘问曲折地表达出来。末句“笑雪空成鬓上春”,感情极为复杂。诗人对大雪的无情似乎感到憎怒,所以用轻松的口吻嘲笑它:白白地使我在早春的鬓发上增添了几丝寒霜!然而这只不过是一种自我安慰罢了。在诗句中可以看出诗人心情很矛盾、很凄苦。这种复杂的感情是难以用简单的语言来表达的。诗人通过这种曲折而细腻的手法表达了自己的心境。

这首诗情景交融、用字精妙,表现了作者对雪中景象的热爱与赞美之情。同时又流露了漂泊无依、怀旧伤感的情怀。

以上就是这首诗的赏析,希望能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号