登录

《庐山》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《庐山》原文

丹碧沉沉虎豹闲,松幢引度九重关。

人间未觉浑无路,天上还惊更有山。

瑶草红泉供挹酌,金风白露送跻攀。

良游自叹平生误,便作归来鬓已斑。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

诗名唤作庐山,个中别有洞天。它似乎沉睡着,一色的丹碧如梦里烟霞,虎豹悠闲,在这静谧中悠然自安。它又像是个老者,引领我走过那重重的九重关隘,攀援着松幢之上,步步登高,豁然开朗。

瑶草红泉,挹之而饮,琼浆如醴;金风白露,送我上高台,跻攀至巅峰。我心中暗叹,此行良游平生未有之境,如梦如幻,天上人间。只可惜,人近黄昏,白发已斑驳,时光匆匆,归去也。

现代文译文:

深山中藏着一片沉静的世界,虎豹悠然的漫步在松树间。在这里行走就像进入了神仙般的境界,恍如隔世。人间好像并未觉察到这一处路径的存在,但在这里我却惊觉这里还有山川存在。这里有鲜艳的红色和灿烂的碧绿色互相映衬。清澈的山泉不断涌出供人汲取和饮取,使人感受到清新。走在山顶上欣赏到云雾中的风光更是惊叹不已。但我对自己这次良游深感后悔。唉!再回首过去的感觉真的不美妙,感觉自己很快就要白了头发,也许现在已经变成真正的老翁了。

总的来说这首诗通过描绘庐山的奇景和引领老者的闲适感受来表现一种向往与哀怨交织的感情。其中融入了作者的生活感触和对时间流逝的慨叹。在一种平和安静的环境中我们体会到人生的艰辛和对美好的怀念。这首诗像一首描绘人间仙境的古老山歌,同时也是一篇通过自然的怀抱感慨人生如梦的作品。让我们更深层次的领悟到了时光如梭的人生哲理和真挚情感的独特价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号