登录

《潼关道中》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《潼关道中》原文

尘土长安古道深,潼关依旧接桃林。

使君骢马来何后,道士青牛去莫寻。

春半河山犹寂莫,日长坑阪正崎嵚。

平生冷笑元龙误,老觉求田负寸心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

潼关道中

尘土长安古道深,潼关依旧接桃林。 使君骢马驰来后,道士青牛去不寻。 春色半入河山寂,日光长于坑坂嵚。 平生笑傲元龙误,老觉求田负寸心。

这是晁补之的一首诗,这首诗以一种深沉的笔触描绘了潼关的景色,同时也表达了他对人生的思考。这首诗的现代文译文如下:

古老的潼关道路尘土飞扬,潼关依旧屹立在桃林之旁。您骑着青骢马匆匆赶来,道士的青牛去了便不再寻觅。春色半隐入河山,寂静无声,日光长长地照射在坑坂之上,崎岖不平。我平生笑傲傲世,元龙误我,如今老矣,感到寻求田地反而违背了内心的期望。

晁补之在这首诗中描绘了长安古道的景象,表达了对潼关依旧的感慨。他以使君自比,表现出一种责任感和使命感。同时,他也以道士青牛的离去为喻,表达了对时光流逝、人生易老的感慨。最后,他以平生笑傲傲世、老觉求田为结尾,表达了对人生的反思和对内心的自省。整首诗情感深沉,意境深远,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号