登录

《次韵四叔父寄贺二叔父少监入馆并见寄诗》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵四叔父寄贺二叔父少监入馆并见寄诗》原文

琅邪太守鲁儒英,典校还高刘更生。

已似诸荀并才子,复如群窦占诗名。

尚吟河水怜孤侄,应与乡人痛伯兄。

老鹤长鸣近天汉,可容丛灌和骊庚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晁补之的这首诗,是用来恭贺叔父晁仲愈入馆的,同时也表达了对叔父的思念和敬仰。诗中运用了丰富的典故,使诗篇充满了深厚的情感。

首联“琅邪太守鲁儒英,典校还高刘更生。”诗人以鲁儒英自比,赞扬叔父晁仲愈的才华。典校,指晁仲愈被朝廷任命为馆阁之职,典校是其中的一种。刘更生,西汉人,曾为校书天禄阁,以文章显名。这里用典故赞扬晁仲愈的才华和功业。

颔联“已似诸荀并才子,复如群窦占诗名。”这两句以荀氏兄弟和窦家子弟比喻晁氏叔侄的才华。诸荀,指荀氏家族的子弟,他们都是当时的才子。群窦,指窦家众多的子弟,他们也都是有名的诗人。这里诗人以这两个家族比喻晁氏叔侄,进一步赞美他们的才华。

颈联“尚吟河水怜孤侄,应与乡人痛伯兄。”这两句表达了对叔父的思念和敬仰之情。“河水”典出《诗经·小雅·天保》,诗中有“如切如磋,如琢如磨”之句,叔父曾为地方官,所以诗人用此典表达对叔父的思念。“怜孤侄”则表达了对晁补之的关怀。“伯兄”则是对晁仲愈的敬仰和怀念。

尾联“老鹤长鸣近天汉,可容丛灌和骊庚。”这两句以老鹤长鸣和骊驹曲比喻晁氏叔侄的才华和功业。“老鹤长鸣”出自《宋书·孔琳之传》中“琳之清才秀出,有凌云之气,佳句时发,有老鹤长鸣,声彻云霄之韵。”诗人以“老鹤长鸣”来形容晁仲愈的高洁气质和远大抱负。“近天汉”则表现了他的才情之高、境界之高。然而这样的才情与功业是否也能得到应有的待遇和认可呢?诗人用“可容丛灌和骊庚”一问表达了自己的忧虑。

从整体来看,这首诗情感真挚、内容丰富、典故运用巧妙,是一首优秀的诗篇。通过对叔父的赞美和对自身境遇的感慨,表现了诗人深厚的人文情怀和对社会现实的关注。

现代文译文:

在我眼中,您的兄长如鲁儒英那样担任太守,如刘更生那样成为名重一时的校书。您的兄弟们如同诸荀一般才华横溢,又如群窦一般占有着诗名。我依然吟咏着《河水》诗中的孤侄情怀,与乡人一样痛惜伯兄的离去。如同那老鹤在近天汉处长鸣,这样的才华是否能够得到应有的认可呢?或许只有那些丛灌才能和您的骊驹曲共鸣吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号