登录

《复用前韵呈刑部杜丈君章》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《复用前韵呈刑部杜丈君章》原文

杜侯洒墨春云暮,纷纷满纸栖鸦聚。

文章不犯世故锋,牛鬼荒虚瓦棺古。

平生傀磊宁独此,跻俗唐虞要遭主。

先君诸父尽金兰,申以婚姻况覶缕。

劳心吏卷官有程,得意朋尊美无度。

尚忆花妍春仲时,休沐黄昏来叩户。

苦怜蟾桂将十分,欲赠海棠无一句。

巷南巷北相遇稀,而此从公慰怀慕。

安石榴红傥可期,公不来过我当去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是晁补之作给友人杜珩(字君章)的,充满了对杜珩的赞美与深深的友情。诗的前四句以描述手法表现了杜珩书法的精湛,“满纸栖鸦聚”等描绘了一幅生动而又充满诗意的场景,犹如春天的云朵中盛开的墨花。

“文章不犯世故锋”进一步展现了杜珩的文才横溢,他的文章没有世俗的浮华,而是直指人心,犹如古老的瓦棺,深邃而富有内涵。接下来的几句,晁补之表达了对杜珩的敬仰和赞赏,他的人格魅力、才华横溢、为人正直,使他成为了这个时代所需要的楷模。

“先君诸父尽金兰”等句,表达了他们之间的深厚友情,以及婚姻、礼俗等方面的紧密联系。接下来,“劳心吏卷官有程”等句描绘了他们在仕途上相互鼓励、相互扶持的场景,展现了两人的共同努力和深情厚意。

最后,“安石榴红傥可期”等句表达了晁补之对再次与友人相见的期盼,如果石榴红了,就预示着两人重逢的时刻即将到来。整首诗洋溢着深厚的友情和对友人的赞美,是一首真挚而动人的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力将诗词的意思转换成现代语言,但可能会失去一些原诗的诗意和韵味。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号