登录
[宋] 晁补之
离别寻常今白首，更须竹雨萧萧。不应都占世间豪。清风居士手，杨柳洛城腰。
文字功名真自误，从今好月良宵。只消怜取董娇饶。修门君自到，不用我词招。
临江仙·离别寻常今白首
离别寻常事，到头白首时。
竹雨萧萧更须妙，清风居士笔。
文字功名误，从今好花月。
怜取娇饶洛城腰，修门君自到。
现代文译文：
离别是人生中经常发生的事，到了老年更显得平常不过。更何况是在那竹雨潇潇的清雅之地，妙笔生花。文字功名常常让人误了正事，还不如珍惜这美好的月色花宵。像洛城中的董娇娇那样，常来此处。
赏析：
此词上片写离别寻常事，到头来只会白了头。竹雨潇潇更须妙笔生花，以文结友，与洛城杨柳相映生辉。下片直言文字功名误人，不如怜取娇饶之女。末句以退为进，实乃词友间之戏谑调侃。全词清新脱俗，雅致不凡，俚俗见雅，得天生之自然本意。诚为词中佳作。作者胸次特广远高明，汪洋恣肆而不失规矩。他对柔情一往而情深。常誉人妙词丽句于一时，珍藏其爱人小影，穷究其爱婿至情至性，真不愧为情种也。此词亦可见其伉俪情深之一斑。
这首词作于晁补之罢官闲居之时。他与洛阳名士交游，与“杨柳洛城腰”的娇饶女子也有交往。他曾写过《少年游》、《鹧鸪天》等许多赠人之作。此时在此情此景之下与友人相别而写下了这首词作。作者认为人生贵在相知，文字知音最难得也最可贵；功名富贵多误人，他劝友人珍惜娇艳女子莫负好时光。作者把抽象的人生哲理具体化、形象化了。作者运用通俗朴素的言辞，道出了切身的人生体验。这番话语深深印入友人心中，至今犹未忘怀。晁补之视友如视子，情真意切，于此可见一斑。此词颇受古人赞赏，也当得起盛名于当代也！
微信扫一扫
晁补之诗词推荐