登录

《胜胜慢·家妓荣奴既出有感》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《胜胜慢·家妓荣奴既出有感》原文

朱门深掩,摆荡春风,无情镇欲轻飞。断肠如雪,撩乱去点人衣。朝来半和细雨,向谁家、东馆西池。算未肯、似桃含红蕊,留待郎归。

还记章台往事,别后纵青青,似旧时垂。灞岸行人多少,竟折柔支。而今恨啼露叶,镇香街、抛掷因谁。又争可、妒郎夸春草,步步相随。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《胜胜慢·家妓荣奴既出有感》是宋代晁补之的一首词。这首词主要描绘了作者对家妓荣奴的离别之痛,表达了作者对她的深深眷恋之情。

上片描绘了荣奴离开时的情景。“朱门深掩,摆荡春风,无情镇欲轻飞。”词人借春风吹动描绘出荣奴离开时内心的波荡起伏。“断肠如雪,撩乱去点人衣。”生动描绘出荣奴离去的愁苦情态。词人随后对荣奴离开后的处境进行设想,“朝来半和细雨,向谁家、东馆西池。”在此,词人一方面描绘出荣奴离别后的凄凉处境,另一方面也表达出词人对荣奴的怜惜之情。“算未肯、似桃含红蕊,留待郎归。”此处词人想象荣奴虽离开,但仍然像桃花般等待郎君归来。

下片词人回忆起曾经的往事,“还记章台往事”,章台是古代著名的妓女聚集之地,因此此处词人借用往事,表达出荣奴在时的欢乐生活。“别后纵青青,似旧时垂。”此处词人借春草的青青表达出词人对荣奴情谊的留恋。之后词人表达出对荣奴离去后的悲伤之情,“而今恨啼露叶,镇香街、抛掷因谁。”在此,词人表达出荣奴离去后的空虚和无助,以及自己心中的哀伤。最后,“又争可、妒郎夸春草,步步相随。”此处词人以春草为喻,表达出荣奴离去后仍然相伴相随的情感。

总的来说,这首词以春风吹动、春草相伴等自然景象表达出词人对荣奴的深深眷恋之情,语言生动形象,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号