登录

《锁试呈同舍三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《锁试呈同舍三首其一》原文

天街初月映天河,拜敕东华走马过。

解榻暂如龟遇木,闭帘还似雉婴罗。

倦依书册工催睡,闷倚诗篇足当歌。

可待纷纷厌朱墨,昼闲唯有饮无何。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁补之《锁试呈同舍三首其一》赏析

夜幕降临,天街的月牙映照着天河,拜读皇帝的诏书后骑马匆匆东华走过。像遇见了木头而匆忙爬上乌龟壳,再也不动了;关起门来,好似栅栏里的雉鸡无法脱身。疲惫时倚着书籍想入眠,不愉快时靠着诗篇聊以自娱。哪里想到仕途坎坷,为琐碎事务所驱使,白天只有饮酒来遣散郁闷。

首联 “天街初月映天河,拜敕东华走马过 。”将想象、情感与实事揉合在一起。“初月”暗指科举失败之事;“走马过”反映 昼夜急于赴场的心情,实而不虚。直白而又传神。“ 眼帘始看昼欲暝,流飙蜑窻外送悲笳 。宋斋主人其实终非俗吏之流,却终与簿书小吏为伍,眼帘微动,昼欲暝而已。这两句极传神,初读似解不 出其妙处,若置此情 景中反观之,则佳处立见。

颔联“解榻暂如龟遇木,闭帘还似雉婴罗。”用典巧妙,又贴切而传神。典出《三国志·魏志·王粲传》,是褒扬之辞。又切“同舍”及“东华”之事。 “雉婴罗”用《战国策》赵王郊迎平原君的典故,讥刺自己处境窘迫。 “解榻”是主人接待宾客的礼节,“闭帘”是指处境的窘迫。这两句紧承上联 ,描绘自己在堂上蒙主人垂青及种种复杂微妙的心理及变化。“解榻”忽念起往日得识 ,竟视若登仙界了,“闭帘”是指因举 报弹劾及冷酷现实的摧迫。可自己终非浑浑噩噩不知官场有风险 、仓皇南归 、聊当卧剥 的蒙昧之辈;只好扮起烈士罗敷有夫矣故作不耐烦答对模样。诗歌透过这样的表现传达人物的心态与矛盾心理 ,更觉底蕴丰韵而摇曳多致。“蜗遇木”见本传裴坦李景让事“剧哉抵债相 ,暂如死灰辞官期思垒”。“雉婴罗”隐指放冷炮痛击当时奸相兴不义者而被罗织、诬陷 、缠夹之事。“ 倦依书册工催睡 ,闷倚诗篇足当歌 。”暗写夜晚案牍劳形的痛苦不堪。与韩愈《感春五首》中诗句:“久悲兄弟不相认 ,自有道胜于古仁人”“以文章安贴 ”,极言儒生儒业之功用 ,切诗人宿有宰辅之志;反衬自己对朱墨政务争夺己后的焦灼之情。“昼闲唯有饮无何”, “闲饮”确乎其有;“何”,宾语弃置不顾 ,造成缺位现象 。其寓意可谓良苦 。令人觉得在苦涩的日子里也只有这杯中之物最宜共守岁寒了 。两句中的“工”“闷 ”都是诗人内心的表露,在不经意中来一曲借酒消愁愁更愁的歌 ,读来意味无穷。

诗的前六句描绘自己经过试举失败后昼夜不安的苦闷、焦灼之情 。结尾二句 , 言一旦脱离朱墨之官的争夺,惟有饮酒自娱了 。但诗人此时尚有未尽之意 ,故借代抒怀道:“ 可待 纷纷厌朱墨 ,昼闲唯有饮无何!只可惜这一纷纷乱纷纷自驱遣和懵何偿欠字帐同召始尚未获要拜除之人 这貌似大度的话隐藏了多少事?”陈均 《茗斋稗韵》:“吴、沈受知 于晁内翰之婿宋子实. 不遇后 以教职终 ,此所谓惟其不遇作诗歌者言之哀也”。苏轼也有类似的慨叹:“内翰受知圣主而早世 ,世之器公者必矣。言及蹭蹬凄断奈何天”(《吴内翰西溪所居》)。故我们今天才如此品味这未完篇的不尽余韵!

这首诗在写作手法上用典巧妙 ,表情达意含蓄委婉 。或切景 ,或反衬 ,或用修辞格(如缺位),或变换人称(如“可待”“唯有”),颇具特色。语言雅丽天工

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号