登录

《虹县逢无斁二首一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《虹县逢无斁二首一》原文

清河掺执汴河逢,万里悲欢一梦中。

不作常情问京雒,鱼山好在故园松。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在清河岸边与汴河相遇,万里之遥,如同在一场梦中。以往的情感不再,不再是京城那般热闹繁华,而家乡的鱼山依旧松柏青翠。

赏析:

这首诗是晁补之在虹县遇到童年友人时的感怀之作。诗中描绘了与友人久别重逢的情景,表达了诗人的感慨与回忆。

首句“清河掺执汴河逢”,点明相遇的地点和时间,同时交代了诗人与友人久别重逢的背景。清河是地名,位于汴河沿岸,而汴河则是宋朝时期的交通要道,诗人与友人在此相遇,自然引发了诗人的感慨。

“万里悲欢一梦中”,这句诗表达了诗人对过去的回忆和感慨。万里之遥,如同在一场梦中,以往的情感不再,不再是京城那般热闹繁华,而家乡的鱼山依旧松柏青翠。这里的“悲欢”既指诗人与友人分别时的悲伤和重逢时的欢乐,也指诗人对过去的回忆和感慨。

“不作常情问京雒”,诗人不再像往常那样询问京城的消息,这表明诗人已经看淡了世俗的繁华,更加关注内心的情感和家乡的变化。

“鱼山好在故园松”,诗人以家乡的鱼山为比喻,表达了对家乡的思念和眷恋。鱼山松柏依旧青翠,暗示着家乡的变化不大,也表达了诗人对家乡的热爱和眷恋之情。

整首诗情感深沉,通过对过去的回忆和感慨,表达了诗人对人生的思考和对家乡的思念。在表达方式上,诗人采用了比喻、对比等手法,使诗句更具感染力和形象性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号