登录

《寄怀八弟三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《寄怀八弟三首其一》原文

扬州全盛吾能说,鸭脚琼花五百年。

忽见山光好诗轴,却思淮浦旧渔船。

柴荆故俗真虚老,松菊幽斋已重迁。

便作扶藜望衡霍,清秋随分有风烟。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人晁补之《寄怀八弟三首其一》的赏析:

在扬州的全盛时期,我们谈论着那些繁华景象,鸭脚木花和琼花已经五百年了。忽然看到山光美景,仿佛让我回到了诗轴般的旧日时光,我又开始思念起那熟悉的渔船和淮浦的旧日生活。柴荆的习俗和松菊的幽雅书斋,都已经发生了变化。我深深地吸了一口清新的空气,便决定随着藜杖去远望衡山和霍山。在清秋时节,我愿意随随便便地享受这风烟的景色。

现代文译文如下:

回忆起扬州的全盛时期,我们曾热烈地讨论着那里的繁华景象。那些鸭脚木花和琼花已经屹立了五百年,仍然美丽如初。忽然看到这里的山光美景,让我仿佛回到了那个写诗的年代,想起了曾经在淮浦生活的旧日时光。这里的习俗和我在乡间的书斋,都发生了变化。我深深地吸了一口清新的空气,决定去远望衡山和霍山。在清秋时节,我愿意随随便便地享受这里的风景,欣赏这风烟的美景。

这首诗表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的期待。他回忆起扬州的全盛时期,感叹时间流逝,但鸭脚木花和琼花的美丽依旧。接着他描述了自己在山光美景中的感受,对过去生活的怀念之情溢于言表。然而,他也深知一切都在变化中,包括自己曾经熟悉的习俗和环境。但正是这种变化和适应,才能迎接未来的美好生活。因此,诗人在诗中表达了对未来的期待和对新生活的积极态度。在清秋时节,他愿意随随便便地享受这风烟的美景,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号