登录

《青玉案·同前》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《青玉案·同前》原文

十年不向都门道。信匹马、羞重到。玉府骖鸾犹年少。宫花头上,御炉烟底,常日朝回早。

霞觞翻手群仙笑。恨尘士人间易春老。白发愁占彤庭杳。红墙天阻,碧濠烟锁,细雨迷芳草。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是晁补之的一首词作,名为《青玉案·同前》,词中通过对往昔美好生活的回忆,抒发了词人对自己青春易逝、功业无成的慨叹。

首句“十年不向都门道”中,“十年”表示时间的久长,“不向”显示词人内心的抵触情绪。在宋朝,都门道指的是汴京皇宫前的通道,也指代朝廷。因此,词人不愿意去都门道,暗喻着对政治现实的一种回避与不满。加之一个“羞”字,表现出他的不情愿之意,自是颇有悔恨与无奈之意。这一句一方面展现了词人对前些年的生涯有着懊悔和否认之意,同时也预示着这样的感情已经在作者心头深深地沉淀。

次句“羞重到”明显是有此上句而生发,可见情绪累积已久。由仕而归,“信匹马、羞重到”,表示一种黯然的离愁别绪和回归之喜。“玉府骖鸾”四句,是“羞重到”的具体内容。此处是借用神仙道家之地表达对曾经做过的一些事情的感叹,四句看似散碎的诉说,其实带有一种隐隐的惆怅与不甘。“玉府”这里指皇家禁庭,“骖鸾”即骖鸾殿。这里用了“鸾”这一仙人传说中物来比喻自己曾经的年轻与不凡,而“玉府”也暗含着词人曾经有过的高洁与不俗。然而“鸾虽好羽虽美,亦不能久住”,所以“常日朝回早”。这看似是在说自己的生活,但实际上也是对那个时代的一种隐喻。

下阕“霞觞翻手群仙笑”,虽然显现了一种喜乐,但是此处却是暗示了一种流逝,这样的笑声总是无法挽留。“恨尘士人间易春老”。前述朝代用足比金戈铁马之地表现离人的秋之意以及满眼的伤痛,“恨尘士人间易春老”此处一个“恨”字使得下阙的气氛充满了郁结,大有一种飘零之意、苦恨之色。“白发愁占彤庭杳”。人生总是在无意中让人感受无情的痛,“彤庭”暗喻朝廷的冷酷,“白发愁”表现出岁月的无情,也为整个氛围染上了一种无奈的情绪。“红墙”二字有很强的画面感,“天阻”“碧濠”以及“细雨迷芳草”,都为这种情绪提供了落点。

整首词以一种回忆的方式,通过描绘过去的岁月来表达词人内心的感慨与无奈。语言朴素而情感深沉,在平淡中透露出一种深深的哀愁。

以上就是我对这首词的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号