登录
[宋] 晁补之
穷邦无以餬吾口，岁岁荒山收橡斗。商歌白石不胜寒，非为荆州三往还。天下无人知我意，得君相合一言间。三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏。愿闻关中季布名，何得此声梁楚城。论心四子谁许我，百金一诺兹为荣。唐公才非今世士，不见圣人见君子。我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜。君不见玉川月蚀诗律难，不独虾蟆遭骂弹。凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀。它时邹湛名亦好，常在我知因岘山。
在宋朝的一片乱世之中，生活艰苦无以维持生计，只好靠着每年在荒山上收集橡斗果糊口度日。诗人在艰难之中吟唱着古老的商歌，对世间的繁华和名利都感到淡泊和清寒，他的三去探望唐公并非为了去寻访荆州的权贵。尽管天下无人能理解他的心境，但有朋友相知已感到欣慰。他的三封书信无需上呈丞相，朋友的友情已经足够。朋友啊，希望你能够为我的名声添光增彩，让我在梁楚之地再次受到人们的赞誉。
晁补之的这首诗，展现了他的心境和志向。他并不追求权贵的认可，而是向往那种能与知己朋友谈心的朴素生活。他愿意为朋友的名声增光添彩，而非自己的名利。他的内心深处充满了对友情的珍视和对人生的淡泊。
这首诗的现代文译文如下：
在这个穷乡僻壤，生计艰难无法维持，每年只能靠在荒山上收集橡斗果来糊口。在寒风中唱着古老的商歌，对世间的名利都感到淡泊。虽然我曾三次探望你，并非为了去寻访权贵，只是因为友情难得。虽然天下无人能理解我，但有朋友理解已经感到欣慰。三封书信无需上呈丞相，只想你能与我共享友情。
朋友啊，你的名声就是我的荣誉，让我在梁楚之地再次受到人们的赞誉吧。晁补之的诗中充满了对友情的珍视和对人生的淡泊，这正是他的人格魅力和人生哲学所在。
希望这个现代文译文能够帮助你更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐