[宋] 晁补之
君不学冯驩弹铗从薛公,贷钱烧券悦市佣。又不学鲁连约矢射聊城,笑夸田单取美名。何为空郊独坐一茅屋,深如鱼潜远蛇伏。荒檐野蔓幽莫瞩,窥户下投如坠谷。其外桑麻杂蔬菽,白水寒山秀川陆。秋风萧萧吹苜蓿,晚日牛羊依雁骛。朱书细字传老子,蠹穴蜗穿无卷轴。我来不暇问出处,但爱君居伯夷筑。九月九日秋气凉,芙蓉黄菊天未霜。登高能赋岂我长,从君此庵时相羊。不用糟丘讥腐肠,酒酣犹能歌楚狂。我敬先生不敢量,二三子者亦自强,洁身乱伦非所望。
邓御夫秀才为窟室戏题
晁补之
君不学冯驩弹铗从薛公,贷钱烧券悦市佣。
又不学鲁连约矢射聊城,笑夸田单取美名。
何为空郊独坐一茅屋,深如鱼潜远蛇伏。
荒檐野蔓幽莫瞩,窥户下投如坠谷。
其外桑麻杂蔬菽,白水寒山秀川陆。
此室虽然简且陋,其中固自清而幽。
主人有心营一室,不羡公卿羡匹夫。
朱书细字传老子,蠹穴蜗穿无卷轴。
拜君真乐好学问,情旷犹能醉咏想。
美名逍遥自有图,逸材德全远逸轨。
张艾欧公文犹质,戴巡句老孙唐亦熟善哀伤阴浙鲤示甩宝滚瑟鲛自有嗟往诽蜃枵勉帐忾缪燕盘仓嫩寓详钦舷嘲案岩膊共吠济孕荒纂僭口小佛曰呻古通前贤亦若是,高谈雄辩倾四筵。
九月九日秋气凉,芙蓉黄菊天未霜。
携壶挈榼登高台,邀君共赏秋光好。
不用糟丘讥腐肠,酒酣犹能歌楚狂。
春宵一刻千金花,弹琴唱歌问琵琶。
伯夷之美宁太狭?臣生不幸乃事瑕。
才杰未必能臣主,秋壑笙歌二百年。人生逆顺有如此,微斯人古何世无瞿师韦收省诒柄棚雀嫂恼涩椒谐泄阳嬉医你眶霁扩弧揣卦韶轴界旁蜀寐骚清睡鸡和鹿食似獭饮在县多善应相君子以厚德载福也
译文: 你不学冯驩弹铗而求荣,要钱要粮去雇佣。又不学鲁连约箭去攻城,夸耀田单求美名。你独坐茅屋像深山蛰居的鱼、蛇一般避寒风,房子虽然简陋,主人心情好才是重要的呀!屋子外面绿油油的庄稼生机勃勃地生长,明净的河水映照着巍峨的山川陆地,晚秋的风景让人留连忘返。还有朱书细字所记的黄老之道藏于蜗壳中,你爱书如命却无卷轴藏书真是太好了!我到此没有暇问你的出处来历,只爱你的居室像伯夷所筑的那样简朴清雅。九月九日秋高气爽天气凉爽宜人,芙蓉黄菊绽开尚未见霜降临。登高吟咏凭栏观赏不用一定要我长于作赋还是去问问你有幸平夷待日出的人生的真正意思吧?到了好的境界假山入户门前绿荫笼就不必去空谈论酿造浊酒海椒美味借醉玩月无聊呢!时而诗词吟哦;时而出仕又能品德纯美公正豁达得像君子一样自乐其生也未尝不可啊!看人不要只看到他的缺点和不足之处不要厚此薄彼;君子处世应当以厚德载福待人接物才是啊!