登录

《八音歌二首答黄鲁直》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《八音歌二首答黄鲁直》原文

金丹妙通灵,子有遗世术。

石髓不成餐,闵予多滞骨。

丝声纺事暮,捣声寒事来。

竹叶将菊花,及时同一杯。

匏器祀天地,贵质不贵华。

土缘井渠繁,生气泄大和。

革面固非性,小人变丹青。

木鸡本无心,风雨安所能。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

金丹妙通灵,你的遗世之术让我叹服。石髓虽然不成餐,但你知道,因为我自己太固执。丝声响起纺织事的尾声,捣声暗示着寒冷的季节即将到来。竹叶将菊花装进篮子,让我们及时共享一杯吧。

匏器被用来祭祀天地,它的本质并不华丽,但我仍对其情有独钟。泥土缘井渠繁忙,暗示生机勃勃的气息正在释放。尽管皮革不是我的天性,但我也会变成喜欢改变的人。木鸡并没有什么心思,它不能掌控风雨。

赏析:

晁补之的《八音歌二首答黄鲁直》是一首富有哲理的诗歌。他以八种自然之物:金、石、丝、竹、匏、土、革、木,来比喻人生的不同境遇和心境,表达了对人生的深刻理解。

金代表着人生的辉煌时刻,晁补之对黄庭坚表示,你的金丹之术,通灵无比,让我深感敬佩。这象征着人生中的辉煌时刻,那是每个人都向往的。然而,“子有遗世术”却暗示了这并非易事,需要勇气和决心。

石代表着坚定和执着。晁补之在这里说,石髓虽然不能用来吃饭,但你知道因为它易于沉淀的特性,最适合在人生的坎坷中保持坚韧和执着。这也说明了坚持和执着的重要性,即使面对困难和挫折,也要像石头一样坚韧不拔。

“丝声”、“捣声”代表了生活的节奏和规律,也是秋天即将到来的暗示。“竹叶将菊花”,意味着我们即将共度美好的时光。这象征着生活中的美好时刻,提醒我们要珍惜每一个瞬间。

匏器、土、革、木则代表了人生的不同境遇。匏器朴素无华,土缘井渠繁忙,革面并非我的天性,木鸡并无野心,风雨安所能。这表达了晁补之对不同人生境遇的理解和接纳。他明白每个人都有自己的天性和道路,重要的是找到适合自己的生活方式。

总的来说,这首诗充满了对人生的深刻理解和对生活的热爱。它告诉我们,无论人生如何变化,我们都要像八音一样坚韧、执着、包容和热爱生活。

希望这个答案对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号