登录

《次韵毅父户部兄游栖岩寺》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵毅父户部兄游栖岩寺》原文

恐是初禅第一天,千秋龙象镇危巅。

坐看玉井莲飘叶,绝胜香垆日照烟。

点点蚁封知晋甸,纷纷雁背向秦川。

要须浩荡奇言称,付与南华旧老仙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁补之写给他的好友苏轼的一首诗,赞美了栖岩寺的美景和其神秘之处。

首联“恐是初禅第一天,千秋龙象镇危巅。”诗人用“初禅”来形容栖岩寺的神秘和庄严,暗示这里有着与众不同的特殊之处。而“镇危巅”则表达了栖岩寺高耸入云,仿佛镇住一切危难的景象,给人以震撼之感。

颔联“坐看玉井莲飘叶,绝胜香垆日照烟。”描绘了寺中玉井莲开放的场景,引人入胜,更让人留恋的是在阳光照射下烟波雾霭笼罩着香炉的美景,这些景致比起平常所见的风景要更为别致,更能给人留下深刻印象。

颈联“点点蚁封知晋甸,纷纷雁背向秦川。”通过对寺院周边的蚁封和归向自己的雁群的描写,表达了诗人对寺院周边环境的赞美之情。同时,“知晋甸”“向秦川”也表达了诗人对寺院所在地的历史和文化的认识和向往。

尾联“要须浩荡奇言称,付与南华旧老仙。”诗人表达了对栖岩寺的赞美之情,同时也希望自己能够说出一些宏大、奇特、深刻的话语来,而这些话语可以给寺庙和游人带来更多的意义和价值。这也表现出诗人对于文化传承和发扬的重视。

整体来看,这首诗以栖岩寺为题材,通过描绘寺中景致和周边环境,赞美了其神秘庄严之处。同时,也表达了诗人对于文化传承和发扬的重视。

用现代文翻译如下:栖岩寺啊,仿佛是佛教初禅的所在,千年古刹庄严肃穆镇压住万丈危巅。坐看寺庙中的玉井莲飘飘荡荡的浮叶,实在是胜过香炉烟雾缭绕日照下的风景。看见晋地小蚂蚁般的村落,纷飞的鸿雁向秦川聚集。我必须要说出宏大深刻的话语来赞美这里,把这些话语交给南华真人这位旧日仙人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号