登录
[现代] 郑愁予
酉时起程的蓬车，将春秋双塔移入薄暮
季节对诉，以颠跛，以流浪的感触
这是一段久久的沉寂，星天西移
湖山在脚上东转，竟牵动黑色的连峰如齿轮
啊，一轮古城垛，被旋为时间的驿站
那时，久久的沉寂之後，心中便孕了
黎明的声响，因那是一小小的驿站
垂蛛在游丝上摇著，铁马样的摇著
不知怎的，那时间的弦摆嘎然止住
顷刻，心中便响起了，黎明的悲声一片
《左营》现代文译文：
黄昏启程的马车驮着两座古塔驶入暮色， 季节与季节用颠簸的节奏交谈流浪的体悟。 漫长的静默铺展，星群向西滑落， 脚下湖山向东旋转，拽动黑色山脉如咬合的齿轮。 看啊！那座环形古城墙， 在旋转中化作时光的中转站。 当恒久的寂静沉淀后， 心窝里就孕育出破晓的声音—— 只因这不过是个微小的驿站。 蜘蛛悬在游丝上摇晃， 像檐角铁马般摇晃。 不知为何，时间的钟摆突然卡住， 刹那间，胸膛里涌起黎明哀伤的潮声。
赏析：
诗人在这首诗中构建了一个精妙的时空漩涡。"春秋双塔"与"古城垛"的意象叠合，将历史厚度压缩进黄昏的瞬间。诗人运用"齿轮""驿站"等工业意象解构传统山水，展现现代性对古典时空观的撕裂。
艺术手法上，诗人创造了三重对立运动：星天西移与湖山东转构成空间的对流，久寂与黎明声响形成时间的张力，蜘蛛的微观摇晃与山脉的宏观转动产生尺度反差。这种复调式的空间叙事使诗歌获得交响乐般的立体感。
情感脉络呈现"沉寂-孕育-断裂-悲鸣"的曲线发展。最精妙的是"时间的弦摆嘎然止住"的刹那，将物理时间的停滞转化为心理时间的爆破，用"黎明的悲声"颠覆传统黎明意象的希望内涵，揭示现代人面对历史废墟时的存在主义焦虑。
蜘蛛与铁马的意象并置尤其耐人寻味，既延续古典诗歌"蛛网檐牙"的审美传统，又通过机械意象的介入，暗示传统文化在现代性齿轮中的脆弱平衡。这种意象嫁接手法正是诗人诗歌现代性的重要标志。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐