登录
[现代] 郑愁予
四围的青山太高了，显得晴空
如一描蓝的窗……
我们常常拉上云的窗帷
那是阴了，而且飘著雨的流苏
我原是爱听罄声与铎声的
今却为你戚戚於小院的阴晴
算了吧
管他一世的缘份是否相值於千年慧根
谁让你我相逢
且相逢於这小小的水巷如两条鱼
《水巷》现代文译文：
四周的青山太过高耸 把晴空挤压成 一方淡蓝的窗格...... 我们时常拉拢云絮的帘幕 天色便暗下来 垂落细密的雨帘
我本钟情于庙宇的钟磬 而今却为你 在小院的阴晴里辗转 罢了 何必追问这一世情缘 是否匹配千年的修行 既然命运让我们 在这窄窄的水巷相遇 像两尾偶然相濡的鱼
赏析：
诗人以水墨画般的笔触勾勒出一幅江南雨巷的相遇。诗中"青山"与"晴空"构成垂直的空间张力，"描蓝的窗"的意象将广阔天空收缩为一方画框，暗示着相遇的宿命感。"云帷""雨帘"的意象转换，暗喻情感的阴晴不定。
诗人运用佛教意象的嬗变尤为精妙：从超脱的"罄声铎声"到沉溺的"戚戚阴晴"，展现爱情对修行之心的瓦解。"千年慧根"与"一世缘份"的对照，道出世俗情爱在永恒面前的短暂与珍贵。
最动人的是"两条鱼"的隐喻——既暗示水巷的狭窄环境，又暗含"相濡以沫"的典故。在浩瀚时空里，这场相逢如同两尾鱼在浅水中的短暂依偎，脆弱却闪耀着生命的光亮。诗人将佛理的旷达与情爱的执着熔于一炉，在方寸水巷中写尽人世相逢的偶然与必然。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐