登录

《错误》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《错误》原文

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来,三月的柳絮不飞

你的心如小小寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不响,三月的春帷不揭

你的心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误

我不是归人,是个过客……

现代文赏析、翻译

《错误》现代文赏析:

江南的烟雨里,我策马而过。时光深处,那张等待的脸庞,如同莲花在季节里绽放又凋零。东风迟迟未至,三月的柳絮便凝固在空中,不肯飘舞。

你的心啊,是一座微小的孤城。黄昏时分,青石街道泛着冷光,没有脚步声来打破这份寂静。三月的春光被帷幔阻隔,你的心扉如同紧闭的窗棂,拒绝一切来访。

我马蹄声清脆,却是个美丽的误会。我不是你等待的归人,只是偶然路过的旅者,在江南的雨季里,留下短暂的足音。

赏析: 这首诗以江南为背景,构建了一个充满古典意蕴的等待场景。诗人运用"莲花开落"、"柳絮不飞"等意象,将等待的漫长与失望具象化。"寂寞的城"、"紧掩的窗扉"等比喻,生动展现了等待者内心的封闭与孤独。最后点明"美丽的错误",在诗意中完成了从期待到失落的转折,留下悠长的余韵。全诗语言凝练,意境深远,是现代诗中融合古典意象的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号