登录

《知风草》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《知风草》原文

晚虹後的天空,又是,桃花宣似的了

被裱褙的乱云,是写在

信封上的书法,我犹存

受赠者的感觉,犹记檐滴断续地读出

而结束於一声鼓……那夕阳的红铜的音色

小窗,邮箱嘴般的

许多永昼,题我的名投入

(是题给鬓生花序的知风草吧!)而

惊蛰如歌,清明似酒,惟我

却在 雨的丝中,懒得像一只蛹了

现代文赏析、翻译

《知风草》现代文解读与赏析:

【意象解码】 诗人以"桃花宣"喻晚霞浸染的天空,将云絮比作信笺上的墨痕,构建了一个书信往来的诗意空间。檐滴声如诵读,暮鼓作结,红铜色夕阳成为时光的钤印。邮箱般的小窗收纳无数白昼,而收信人竟是鬓角生花的知风草——这个超现实的设定,让自然之物拥有了收阅人间诗笺的灵性。

【情感脉络】 "惊蛰如歌,清明似酒"的节气咏叹中,诗人却自比雨丝中慵懒的蚕蛹。这种反差透露出存在主义的困顿:当万物随节气更迭焕发生机时,抒情主体反而陷入精神蛰伏期。邮箱的投递动作与蛹的静止状态形成张力,暗示创作灵感与生命能量的暂时凝滞。

【艺术特质】 1. 通感修辞:将视觉(红铜色夕阳)转化为听觉(音色),使暮色具有金属质感 2. 时空折叠:檐滴读信的慢镜头与暮鼓的骤停形成蒙太奇效果 3. 物我互文:知风草既是植物,又暗喻诗人敏感感知世事的灵魂触须

【生命哲思】 诗人在节气轮回中捕捉到存在的悖论:最该苏醒的时节(惊蛰清明),反而陷入最深的倦怠。这种"生命时差"揭示了现代人普遍的精神困境——在万物生长的春天,我们的内心可能正经历着自己的寒冬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号