登录

《火炼寂寞的人坐着看花》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《火炼寂寞的人坐着看花》原文

焚九歌用以炼情

燃内篇据以炼性

炼性情之为剑者两刃

而炼剑之後又如何 就

炼炼火的自己吧

炼自己成为容器

不再是自己而是

大实若虚

此所谓炉火纯青

是容飞鹅即兴闯入

过瘾而不

焚身

现代文赏析、翻译

《熔炉中的禅意:一场自我淬炼的辩证之舞》

诗人这首短诗以惊人的炼金术意象,构建了一个自我修炼的完整哲学体系。开篇"焚九歌用以炼情"便以楚辞的瑰丽焚烧为引,将古典文学传统化作情感的淬火材料;继而"燃内篇据以炼性"则转向庄子的哲学典籍,暗示精神修炼的双重维度。这两行形成了精妙的对仗,却又在"炼情"与"炼性"的辩证中展开张力。

诗中最富创造性的转折在于"炼性情之为剑者两刃"——将修炼成果具象为双刃剑,既暗示了修炼成果的危险性,又暗喻着修炼者必须承受的自我割裂。而"炼剑之後又如何"的发问,将诗歌推向更深的哲思层面:当所有外在修炼完成后,最终需要冶炼的,恰是那团永恒的火焰本身。

"炼自己成为容器"的意象尤为精妙,容器既是被锻造的客体,又是容纳的主体,这种自我指涉的悖论状态,恰恰呼应了道家"大实若虚"的至高境界。"炉火纯青"的典故在此被赋予新意,不再是技艺的纯熟,而是一种存在的通透状态。

结尾的"飞鹅"意象令人叫绝,既延续了容器隐喻,又以突如其来的生命动态打破了修炼的凝重。那"过瘾而不焚身"的收束,在轻快中见深刻,暗示真正的修炼不是自我毁灭,而是在临界点上的平衡艺术。全诗以短短十行完成了一个从外炼到内炼,从具象到抽象,最终回归生命本真的精神循环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号