登录

《小诗锦》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《小诗锦》原文

恕我巧夺天工了

我欲以诗织锦……

调皮的眼神如星

含蕴的笑像月

垂落于锦轴两端的

美丽--是不幻的虹

那居为百色之地的

是不化的雪--智慧

恕我以诗织锦

我欲巧夺天工了……

缀无数的心为音符

割季节为乐句

当两颗音符偶然相碰时

便迸出火花来

呀!我底锦乃有了不褪的光泽

现代文赏析、翻译

《诗织者的天工宣言》

赏析: 这首诗以"织锦"为喻,展现了诗人对诗歌创作的独特理解。全篇采用回环结构,首尾呼应"巧夺天工"的宣言,形成完美的艺术闭环。诗人将调皮的眼神比作星辰,含蓄的笑容喻为明月,在锦缎上编织出永恒的彩虹与不化的智慧之雪。最精彩的是将心绪化为音符,季节裁作乐句,当两颗音符相撞迸发火花的意象,生动展现了创作灵感的迸发过程。末句"不褪的光泽"昭示着真正艺术作品的永恒价值。

现代文表达: 请原谅我要超越自然的造化了 我要用诗句来编织锦绣... 灵动的目光像星星闪烁 含蓄的微笑似月光温柔 垂落在锦缎两端的 是永不消散的彩虹 那作为所有色彩基底的 是永不融化的智慧之雪 原谅我用诗句织就锦缎 我渴望超越造化的极致... 把无数心绪串成音符 将四季裁剪为乐章 当两个音符偶然相遇 就会迸发耀眼的火花 啊!我的锦缎因此获得了永恒的光辉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号