登录

《九月图昼》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《九月图昼》原文

背凭耆

古朝鲜族的

一衬蓝天

官殿跌坐

在浅紫而花的

在浅紫而花的

大地上

目历远方

跣足的女群

踏响高原

踏向高原

赶赶之舞

极边是堆云

幕著

好一番

月升

(注) 赶赶之舞 'Ganggang Swollae' 为韩国

庆祝中秋之民族舞蹈,相传其目的为拒抗

倭寇。 一九六七年改写。

现代文赏析、翻译

《九月图昼》是现代诗人郑愁予的一首富有诗意和历史内涵的诗,下面是我对这首诗的赏析。

首先,诗人在诗中描绘了一个背靠着古老朝鲜族群居地的场景,蓝天如洗,宫殿跌坐其中,大地上的浅紫色花朵在微风中摇曳。在这样的背景下,诗人描绘了一群跣足的女群踏响高原,踏向高原,她们在舞蹈中展现出一种赶赶之舞的活力。

这种舞蹈被赋予了一种历史意义和象征意义,因为它曾被用来抗击倭寇。而这样的抗争精神,不仅属于那个古老的朝鲜族群,也属于每个为了美好生活而奋斗的人们。诗人在改写中引用了一种流传在韩国庆祝中秋之民族舞蹈的形式,不仅将原本的形式化抽象为具象的画面,也让读者感受到了那个时代人们的生活状态和情感表达。

此外,诗人通过描绘九月的大地和天空,以及女群的舞蹈,展现出一种深沉而悠远的意境。这种意境不仅体现了诗人对历史的思考和对生活的感悟,也体现了诗人对人类精神的赞美和对美好生活的向往。

总的来说,《九月图昼》是一首富有诗意和历史内涵的诗,它通过描绘历史背景下的生活场景和情感表达,展现了诗人对人类精神的赞美和对美好生活的向往。这首诗也启示我们,历史不仅是我们生活的根基,也是我们精神成长的源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号