登录
[现代] 郑愁予
小立南方的玄关，尽多绿的雕饰
褫尽袜履，哪，流水予人叠席的软柔
匆忙的旅者，被招待在自己的影子上
那女给般的月亮，说，我要给你的
你舞踊的快乐便是一切
小立南方的玄关，雨在流落了
北回归的围墙上，瑟缩地栖息看
来自北力的小朵云，一列一列的
便匆忙的死去，那时你踩过
那流水，你的足胝便踩过，许多许多名字
《嘉义》现代文译文：
站在南方门廊的片刻 满眼都是绿色的装饰 脱去鞋袜时 啊 流水给人铺就层层叠叠的柔软坐垫 行色匆匆的旅人 被款待坐在自己的影子里 侍女般的月亮说 我要赠予你的 就是你舞蹈时的全部欢愉
再次站在南方门廊 雨水开始流淌 北回归线的围墙上 瑟缩着栖息 从北方飘来的小片云朵 排着整齐的队伍 匆匆消逝 那时你踏过 那流水 你的脚茧 便踏过了 无数个姓名
赏析：
这首作品以"南方玄关"为空间支点，构建出独特的意象迷宫。诗人运用"脱袜"这一日常动作，将读者引入超现实的感知领域——流水化作叠席，影子成为座椅，月亮化身侍女，这些非常规的意象组合打破了物理世界的逻辑。
诗歌呈现出双重时间结构：前半段是静态的南方停留，后半段转入动态的北方追忆。"小朵云/一列一列的/便匆忙的死去"的意象群，既是对自然现象的捕捉，更是对时间流逝的诗意呈现。脚茧踏过"许多许多名字"的结尾，将个人行走升华为对历史足迹的丈量。
诗人在此诗中展现了其标志性的"愁予体"特质：以具体物象承载抽象哲思，用轻盈语言表达沉重命题。南方的绿意与北方的云朵形成色彩与温度的对照，而"玄关"这一过渡空间的选择，暗示着诗人对身份归属的永恒追问。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐