登录
[现代] 郑愁予
琉璃的三界 盆景盒儿般的碎了
结伴而去的幽 散为随缘的禅
关不住的长睫 翼一样的翩翩
而冰质的蓝 溶作紫竹的朝露
禁不住的 瞳 如索食的啄－－
在南海我们竟是一阵鸽
春风乃是哨音做的
远山覆於云荫
人鱼正围喋著普陀
挽而涉的群岛在海峡小憩
一切皆缘春天而起－－
在南海我们竟是一阵鸽
两脚系的书 是观音捎给丈夫的
《南海上空的禅翼与信笺》
赏析： 这首诗以南海为画布，将佛理禅意与海洋意象交织成超现实的飞行图景。"琉璃三界"的破碎与"盆景盒儿"的意象碰撞，暗示着传统世界观的解构与重组。诗人巧妙地将鸽群飞行转化为宗教隐喻——"随缘的禅"与"紫竹朝露"的意象群，构建出空灵而流动的禅意空间。诗中反复出现的"一阵鸽"意象，既是实景描写，又暗喻信众的集体朝圣。结尾"观音捎书"的细节，将宗教情怀与人间温情完美融合，使超验体验获得尘世支点。
现代文译文： 水晶般的天地秩序 像摔碎的盆景般崩解； 同行的幽暗 散作随遇而安的禅意； 睫毛如禁闭不住的羽翼 轻盈地上下翻飞； 而冰凉的蔚蓝 融化成紫竹叶上的晨露； 无法克制的眼瞳 像雏鸟索食般急切张望—— 在南海我们突然化作鸽群； 春风原来是口哨声编织的； 云雾为远山披上阴影； 人鱼正环绕普陀岛议论纷纷； 手挽手渡海的列岛 在海峡间稍作停歇； 万物都因春天而萌动—— 在南海我们终究成为鸽群； 脚上系着的书信 是观音寄给她凡间丈夫的。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐