登录

《山居的日子》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《山居的日子》原文

自从来到山里,朋友啊!

我的日子是倒转了的:

我总是先过黄昏後渡黎明

每夜,我擦过黑石的肩膀,

立於风吼的峰上,

唱啊!这里不怕曲高和寡

展在头上的是诗人的家谱,

哦!智慧的血需要延续,

我凿深满天透明的姓名

唱啊!这里不怕曲高和寡

现代文赏析、翻译

山居的倒置:一种诗意的反抗

"自从来到山里,朋友啊!我的日子是倒转了的"——诗人以这样惊世骇俗的宣告,将我们引入一个被重新定义的时间秩序。这不是简单的时序颠倒,而是一场对现代生活节奏的彻底反叛。在城市中,我们被钟表驯化,被效率驱赶,被"日出而作,日落而息"的自然节律异化。诗人却选择"先过黄昏後渡黎明",这种时序的倒置,是对现代性时间暴政的温柔抵抗。

黑石与风吼构成的山居舞台,成为诗人精神操练的道场。"擦过黑石的肩膀"这一意象充满触感的重量,岩石的冷峻与身体的温度在此交汇。立于风吼的峰顶,诗人完成了从物质到精神的升华仪式。风不再是阻力的象征,而成为承载歌声的介质;山峰不再是地理的高度,而成为精神海拔的刻度。

"这里不怕曲高和寡"的反复咏叹,道出了艺术创作最本质的孤独与最纯粹的勇气。在商业逻辑主导的文化市场里,"曲高和寡"常被视为需要矫正的缺陷。但诗人却将这种孤独转化为创作的优越条件——满天透明的姓名不是虚无的星空,而是绵延的诗人家谱。那些被"凿深"的姓名,构成了一个超越时空的创作同盟,智慧之血在此获得永恒续写的可能。

诗人的山居实践,本质上是对现代生活异化的诗意治疗。当世界沉迷于加速,他选择减速;当众人追逐喧嚣,他拥抱孤独;当流行为王,他坚持"曲高"。这种生存姿态,不是逃避主义的退隐,而是以艺术的方式重构存在的坐标。在倒置的日子里,诗人反而找到了生命最本真的直立姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号