登录
[现代] 郑愁予
远处的锚响如断续的钟声
云像小鱼浮进那柔动的圆浑……
小小的波涛带著成熟的佣懒
轻贴上船舷，那样地腻，与软
渡口的石阶落向忧邃
这港，静的像被母亲的手抚睡
灯光在水面拉成金的塔楼
小舟的影，像鹰一样，像风一样穿过……
《港夜》现代文赏析：
诗人以细腻的感官织就一幅流动的港口夜色图。锚链的碰撞声被听觉幻化为寺院钟鸣，金属的沉重与宗教的悠远在断续间完成超验转化。云朵游弋的意象尤为精妙，"小鱼"的轻盈与"圆浑"的穹窿形成微观与宏观的奇妙叠印，将天幕化作液态的透明介质。
诗人对触觉的捕捉近乎奢侈，"成熟的慵懒"赋予波浪人格化的生命厚度，而"腻与软"的复合触感，恰似东方美学中"温润如玉"的质感再现。石阶"落向忧邃"的动势描写，使静态建筑获得坠入深潭的视觉重力，港口的宁静因而具有了向下沉淀的维度。
"母亲的手抚睡"的比喻将港湾彻底人格化，灯光在水面建构的"金色塔楼"，实则是现实与幻影交织的巴比伦。最富张力的莫过于结尾的双重比喻：小舟的剪影同时具备鹰隼的锐利与风的无形，在静止的画布上撕开一道运动的裂痕，让整幅夜港图最终在动与静的辩证中达到平衡。
译文： 铁锚在远处敲打钟点 碎成片片金属的经文 云是透明水族箱里 游动的银鳞
浪花用慵懒的舌尖 舔舐船舷的曲线 石阶一级级 沉入幽蓝的深渊
港湾蜷缩在 月光编织的摇篮 灯火将倒影 砌成水中宫殿
一叶孤舟掠过 如收拢羽翼的夜鹰 如穿过指缝的 一缕晚风
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐