登录

《雪线》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《雪线》原文

廊上的风的小脚步踩著我午睡的尾巴

一枝藤蔓越了窗……

我采一个守势,将镜子挂在高处

对了,我要我小雪山的梦呢!

别离的日子刻成标高

我的离愁已耸出云表了

所以我是雪线以上的生物

春的睫毛竟掩上我的窗

如果说白眼球算得诅咒

哪哪,我把镜子挂在高处

现代文赏析、翻译

《雪线》的现代文诠释与诗境重构

午后长廊的风踮着猫步 惊醒我未完成的梦境 绿藤的触须正悄悄 探进我虚掩的窗棂

我选择一种防御姿态 将明镜悬于穹顶 忽然想起 我那座 积雪未消的梦中山峰

用离别天数雕刻海拔 愁绪早已刺破云层 于是我成为 永久栖息在 雪线之上的孤独物种

春天却用绒绒睫毛 覆盖了我的视窗 若说翻白的眼睑是种诅咒 那么 我就把镜子 挂得更高 更高

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号