登录
[现代] 郑愁予
别劫去我的忧郁；那个灰色的贵族；
别以阳光的手，探我春雨的帘子，
我不爱夕照的红繁缕，印做我的窗花，
我住於我的城池，且安於施虐白昼的罪名，
别挑引我的感激，尽管驰过你晚风的黑骑士，
别以面纱的西敏寺的雾，隐海外的星光诱我：
你该知道的，那灰色的贵族————
我不欲离去，我怎舍得，这美丽的临刑的家居。
《贵族》现代文译文：
请不要夺走我的忧郁 那位身着灰袍的贵族 别用阳光的手指 掀动我春雨编织的帘幕 我不愿将夕阳染红的石竹 拓印成窗棂的花纹 我安居在自己的城堡 甘愿背负虐待白昼的罪名 不必唤醒我的感恩 纵使你如黑骑士御风而来 莫用西敏寺雾织的面纱 遮掩彼岸星光的诱惑 你应当明白的 那位灰袍贵族—— 我无意远行 如何割舍 这处决前华美的居所
赏析：
诗人在这首诗中构建了一个充满矛盾美学的精神城堡。"灰袍贵族"作为核心意象，既象征着诗人高贵的孤独，又暗示着被时间侵蚀的宿命。诗中"春雨的帘子"与"夕照的红繁缕"形成冷暖色调的对抗，而"施虐白昼的罪名"这一悖论式表达，暴露出诗人对常规生活的叛逆。
艺术手法上，诗人运用了多重隐喻的叠加："黑骑士"喻指诱惑，"西敏寺的雾"象征宗教慰藉，"临刑的家居"则构成终极反讽。这些意象共同编织出一个拒绝救赎的精神图景。
情感表达呈现出贵族式的克制与激烈并存的张力。表面拒绝阳光、晚风等一切美好事物的邀约，实则通过"怎舍得"的设问，泄露了对尘世深刻的眷恋。这种矛盾心理通过"美丽的临刑"这一残酷修辞达到高潮，展现出现代主义诗歌特有的颓废美学。
全诗以封闭空间（城池、帘子、窗花）对抗开放诱惑（星光、晚风），最终在自我囚禁中获得精神自由，完成对存在困境的诗意超越。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐