登录
[现代] 郑愁予
不再流浪了，我不愿做空间的歌者
宁愿是时间的石人
然而，我又是宇宙的游子
地球你不需留我
这土地我一方来
将八方离去
《偈》现代文译文：
不再漂泊了， 我不愿做歌颂空间的吟游者； 宁可成为凝固在时间长河里的石像； 可我终究是穿行在星河间的旅人； 地球啊，不必挽留我； 这片土地我只是短暂停驻； 终将向浩瀚宇宙的每个角落远行。
赏析：
诗人这首《偈》以简练的意象构建出宏大的时空观。诗人通过"空间的歌者"与"时间的石人"的对比，展现出现代人对存在方式的深刻思考。"歌者"象征流动的、即时的生命状态，而"石人"则代表凝固的、永恒的存在。这种矛盾最终统一于"宇宙的游子"这一终极意象，暗示人类既是时空的囚徒，又是超越时空的存在。
"地球你不需留我"的拟人化表达，将告别写得既决绝又温柔。最后"一方来"与"八方离去"形成精妙的数字对仗，用最简练的语言勾勒出生命从点到面的扩散轨迹，暗合佛教"一即一切"的宇宙观。整首诗在否定与肯定的辩证中，完成对生命本质的诗意阐释，既有禅偈的玄妙，又饱含现代人对宇宙的乡愁。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐