登录
[现代] 郑愁予
瀚漠与奔云的混血儿悄布於我底窗下
这泼野的姑娘已礼貌地按下了裙子
可为啥不抬起你底脸
你爱春日的小瞌睡？
你不知岩石是调情的手
正微微掀你裙角的彩绮！
《海湾》现代文译文：
瀚海与流云孕育的精灵 静静匍匐在我的窗前 这狂野的少女已矜持地 抚平了浪花的裙摆 为何仍低垂你潮红的面颊？ 是贪恋春日慵懒的浅眠吗？ 难道你看不见礁石那轻佻的手指 正在偷偷撩起你波光的裙裾？
赏析：
诗人在这首诗中展现了惊人的意象塑造能力，将海湾拟人化为一个充满矛盾张力的少女形象。全诗通过三组精妙的矛盾修辞，构建出令人心醉的海洋画卷。
首先，"瀚漠与奔云的混血儿"以血缘隐喻勾勒出海湾的出身——既拥有沙漠的广袤底蕴，又具备流云的灵动特质。这个"泼野的姑娘"在"礼貌地按下裙子"的举止间，完美呈现了海浪冲击岸边的动态：狂放不羁的本性中带着天然的优雅。
诗人继而用"春日的小瞌睡"这个慵懒意象，与后文"调情的手"形成情欲暗涌的张力。最妙的是将礁石比作轻佻的手指，把海浪拍打礁石的自然现象，转化为充满挑逗意味的肢体语言。"微微掀你裙角的彩绮"既写实又写意，阳光在海浪上折射出的七彩光芒，恰似被掀起的华丽裙裾。
全诗在矜持与放纵、沉睡与觉醒、端庄与轻佳之间保持精妙的平衡，充分展现了诗人"以古典笔法写现代情怀"的独特诗风。每个意象都像被海浪打磨过的鹅卵石，圆润而闪烁着多重光泽。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐