登录

《小站之站》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《小站之站》原文

两列车相遇於一小站,是夜央後四时

两列车的两列小窗有许多是对著的

偶有人落下百叶扉,辨不出这是哪一个所在

这是一个小站……

会不会有两个人同落小窗相对

啊,竟是久违的童侣

在同向黎明而反向的路上碰到了

但是,风雨隔绝的十二月,腊末的夜寒深重

而且,这年代一如旅人的梦是无惊喜的

现代文赏析、翻译

《小站之站》现代文赏析:

在凌晨四点的寂静里,两列火车在小站短暂相遇。车窗与车窗相对,像无数沉默的眼睛互相凝视。偶尔有百叶窗被拉下,那轻微的声响更显出这无名小站的孤寂。

诗人幻想着:或许有两位童年故友,恰巧在相向的车窗里认出彼此?他们朝着相同的黎明奔去,却选择了相反的方向。这偶然的相逢多么珍贵,又多么令人心碎。

然而现实是十二月凛冽的风雪,是腊月深夜刺骨的寒意。这个时代就像旅人疲惫的梦境,不再有令人心跳加速的惊喜。那些可能的相遇、可能的重逢,都被冻结在时间的轨道上,随着背道而驰的列车永远错失。

诗人用火车小站的意象,写出了现代人灵魂深处的孤独。那些擦肩而过的可能,那些失之交臂的缘分,都化作了一声时代的叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号