登录
[现代] 郑愁予
与一艘邮轮同裸於热带的海湾
那钢铁动物的好看的肌肤
被春天刺了些绿色的纹身
我记得，而我什麽都没穿
(连纹身都没有)
如果不是一些凤凰木的阴影
我会被长羽毛的海鸟羞死
我那时，正是个被掷的水手
因我割了所有旅人的影子用以酿酒
(那些伪盖著下肢的过客
为了留下满世的子女？)
啊，当春来，饮著那
饮著那酒的我的裸体便美成一支红珊瑚
《裸的先知》现代文译文：
在热带海湾，我和一艘邮轮同样赤裸 那钢铁巨兽光滑的皮肤上 被春天刻满绿色的刺青 我记得，自己却什么也没穿 （连一道纹身都没有） 若不是凤凰木投下斑驳的阴影 我几乎要被羽翼华美的海鸟看羞了 那时，我是个被放逐的水手 用所有过客的影子酿成烈酒 （那些用布料遮掩下体的旅人 难道只为在世间留下无数子嗣？） 啊！当春天来临 饮下那酒的我的身体 就会变成一株通红的珊瑚
赏析：
这首诗以惊人的意象群构建了一个关于原始生命力的寓言。诗人将"裸"的状态提升到哲学层面，邮轮的钢铁肌肤与人体肌肤形成工业文明与自然肉身的奇妙对照。绿色的春天纹身与真实的刺青构成双重隐喻，暗示着自然与人工的双重印记。
"被掷的水手"形象充满存在主义色彩，主动割取旅人影子酿酒的行为，既是对世俗伦理的反叛，又是对生命本质的萃取。那些"伪盖著下肢的过客"的质问，直指人类繁衍本能的荒诞性。
最震撼的意象出现在末节——饮酒后的裸体幻化为红珊瑚。这个意象既包含酒精带来的血色潮红，又暗喻生命最本真的状态最终将回归海洋母体。整首诗在热带海湾的炽热背景下，完成了一次从社会性到自然性的精神裸泳。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐