登录
[现代] 郑愁予
鸟声敲过我的窗，琉璃质的罄声
一夜的雨露浸润过，我梦里的蓝袈裟
已挂起在墙外高大的旅人木
清晨像蹑足的女孩子，来到
窥我少年时的剃度，以一种婉惜
一种沁凉的肤触，说，我即归去
《晨光中的修行者与归途》
赏析： 这首诗以清晨为背景，通过"鸟声""雨露""旅人木"等意象，构建出一个空灵澄澈的禅意世界。诗人运用"琉璃质的罄声"这样独特的通感修辞，将听觉转化为视觉质感，让晨光中的鸟鸣具有了瓷器般的清透质地。"蓝袈裟"的意象暗示着修行者的身份，而"挂起"的动作则象征着某种放下或超脱。
现代文译文： 清脆的鸟鸣叩响我的窗棂， 像琉璃风铃般空灵透明； 经过整夜雨露的浸润洗涤， 我梦中那件蓝色僧衣， 已晾挂在墙外高大的行道树上。 晨光如同踮脚走来的少女， 悄悄窥见我年少时的落发仪式， 带着怜惜的目光， 用微凉的指尖轻触， 低语道：我就要离去。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐