登录

《夜歌》现代郑愁予原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑愁予

《夜歌》原文

这时,我们的港是静了

高架起重机的长鼻指著天

恰似匹匹采食的巨象

而满天欲坠的星斗如果实

撩起你心底轻愁的是海上徐徐的一级风

一个小小的潮正拍看我们港的千条护木

所有的船你将看不清她们的名字

而你又觉得所有的灯都熟习

每一盏都像一个往事,一次爱情

这时,我们的港真的已静了。当风和灯

当轻愁和往事就像小小的潮的时候

你必爱静静地走过,就像我这样静静地

走过,这有个美丽弯度的十四号码头

现代文赏析、翻译

《夜歌》现代文赏析:

港口入夜时分,起重机钢铁的轮廓在星空下显出一种温柔的孤独。那些高耸的机械臂不再吞吐货物,此刻它们静默地指向天际,像一群低头饮水的巨象,把钢铁丛林变成了童话般的动物乐园。星光低垂得几乎要坠入海面,每一颗都像是熟透的果实,等待被晚风摇落。

最动人的是那阵若有若无的海风,它带着盐粒与远方,轻轻掀动记忆的帘幕。潮水拍打护木的节奏,像老唱片机里循环播放的旧日旋律。泊岸的船只渐渐隐去姓名,而灯火却愈发清晰——每盏航标灯都在讲述故事,每个光点都是往事的索引。

当风与光影交织,当回忆如潮水漫上心头,十四号码头的弧度便成了最温柔的邀约。这里不需要匆忙的脚步,只需要像诗人那样,在钢铁与星光之间,完成一场与自己的约会。码头弯弯的轮廓,恰似岁月留在心上的印记,既是对过往的告别,也是对静好的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号