登录
[现代] 郑愁予
偃卧在群草与众花之间
浮著慵困的红点而流著年轻的绿
像是流过几万里，流过几千个世纪
在我忧郁的眼神最适宜停落的线上
像一道放倒的篱笆
像采带束著我小园底腰
当我散步，你接引我底影子如长廊
当我小寐，你是我梦的路
梦见古老年代的寒冷，与远山的阻梗
梦见女郎偎著小羊，草原有雪花飘过
而且，那时，我是一只布谷
梦见春天不来，我久久没有话说
《溪畔的时光褶皱》
赏析： 这首诗以"偃卧"起笔，将溪水拟人化为慵倦的观察者。红绿交织的视觉意象形成冷暖对照，"几万里"与"几千个世纪"的时空拉伸，使小溪成为穿越历史的生命载体。诗人巧妙运用"放倒的篱笆""采带束腰"等家居意象，将自然景观私人化，溪水既是物理边界又是精神纽带。后半段通过"长廊接影""梦的路"等意象，展现溪水如何连接现实与梦境，最终在布谷鸟的沉默中完成对生命轮回的沉思。
现代文译文： 在草丛与花簇间平躺； 水面浮着困倦的红色光斑，流淌着鲜活的绿意； 仿佛已穿越数万里的旅途，历经数千年的光阴； 恰好流经我忧郁目光最眷恋的轨迹； 像一道横卧的竹篱； 似彩绸系住我花园的纤腰； 当我漫步，你牵引我的身影如曲折回廊； 当我浅眠，你化作通往梦境的路径； 梦里是上古时代的凛冽，与群山的阻隔； 梦见牧羊女怀抱羔羊，雪花掠过草原； 那时节，我化身为一只布谷； 梦见迟迟不来的春天，在漫长的缄默里失语；
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐