登录
[现代] 郑愁予
虚无在崖上时，对著我
彷佛这样歌著……
啊－－-
不必为人生咏唱，以你悲怆之曲
不必为自然临摩，以你文彩之笔
不必讴歌，不必渲染，不必夸耀吧！
果真你底声音，能传出十里吗？
与乎你底图画，能留住时间吗 ？
然则，即千顷惊涛，也不必慨赏
即万里云海，也不必讶赞
果真，啊！你底眼，又是如此的低微麽？
时序和方位，山水和星月
不必指出，啊！也不必想到
不必猜测，你耳得之声
不必揣摩，你目遇之色
不必一咏三叹，啊，为你薄薄的存在
若是，朋友，你不曾透视过生命
来啊，随我立於这崖上
这里的——————
风是清的，月是冷的，流水淡得清明
你当悟到，隐隐地悟到
时间是由你无限的开始
一切的声色，不过是有限的玩具
宇宙有你，你创宇宙——————
啊，在自赏的梦中，
应该是悄然地小立……
《崖上》现代文译文：
站在悬崖边时，虚无 对我低语，仿佛这样吟唱： "啊—— 不必用哀伤的调子 为人生谱写颂歌； 不必用华丽的笔墨 为自然描摹画卷； 不必歌颂，不必修饰， 不必炫耀啊！ 难道你的声音 真能传到十里之外？ 难道你的画作 真能凝固永恒时光？ 既然如此—— 纵使面对千重怒涛 也不必故作惊叹； 纵使目睹万里云海 也不必假装赞叹； 难道啊！你的眼睛 竟如此卑微短浅？
季节与方向， 山水与星月—— 不必刻意指认， 啊！也不必费心思量； 不必猜测 你耳畔掠过的声响； 不必揣度 你眼前浮现的色彩； 不必反复咏叹， 啊，为你单薄的存在...
若你，朋友， 从未看透生命的本质—— 来吧，随我站在悬崖上： 这里的 风带着澄澈， 月透着清寒， 溪水流淌得透明而淡远。 你应当领悟， 朦胧地领悟—— 时间从你无限的意识里诞生， 所有声色光影 不过是有限的玩物； 宇宙因你而存在， 你创造着宇宙—— 啊，在这自我沉醉的梦境里， 只该静静地伫立片刻......"
赏析：
诗人的《崖上》是一首充满哲思的现代诗，通过悬崖这一特殊空间，展开了对生命、艺术与宇宙关系的深刻思考。诗歌以"虚无"作为对话者，构建了一个超验性的精神场域。
全诗可分为三个层次：首先是对世俗艺术观的解构，用七个"不必"否定功利性的创作态度；其次是存在本质的叩问，通过"声音传十里"、"图画留时间"等意象，揭示人类认知的局限性；最后抵达禅悟般的境界，在"风清月冷"的悬崖上获得"宇宙有你，你创宇宙"的顿悟。
艺术特色上，诗人运用了独特的"悬崖视角"，使诗歌获得俯瞰尘寰的高度。排比句式与反问语气的交替使用，形成强烈的思辨节奏。"风是清的，月是冷的"等白描手法，又突然将玄思拉回具象世界，体现诗人"即物即真"的诗学追求。
哲学层面上，诗歌展现了存在主义与道家思想的融合：既强调个体的主体性创造（"你创宇宙"），又追求"天人合一"的超越境界。末尾"悄然小立"的意象，恰是这种精神超越的最佳注脚——在认识到生命有限性后，反而获得与无限宇宙的和谐共处。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐