登录
[现代] 郑愁予
我凝望流星，想念他乃宇宙的吉普赛
在一个冰冷的围场，我们是同槽栓过马的
我在温暖的地球已有了名姓
而我失去了旧日的旅伴，我很孤独
我想告诉他，昔日小栈房坑上的铜火盆
我们并手烤过也对酒歌过的－－
它就是地球的太阳，一切的热源
而为什麽挨近时冷，远离时反暖，我也深深纳闷著
《乡音》现代文译文：
我仰望着划过夜空的流星，想起它是宇宙间永恒的流浪者。在某个寒夜的马厩里，我们曾像两匹拴在同一个槽边的马那样相互依偎。如今我已在这个温暖的人间有了姓名与归宿，却永远失去了与我共历风霜的故友，这孤独如影随形。
我多想告诉那颗远去的流星：还记得当年小客栈里那个铜火盆吗？我们曾并肩烤火，对酒当歌——那团火就像人间的太阳，是我们全部温暖的来源。可为何越是靠近就越觉得冷，反而在远离后才感到余温？这个谜题始终萦绕在我心头。
赏析：
诗人在这首诗中构建了一个精妙的宇宙意象系统。流星作为"宇宙的吉普赛"，既是具象的星辰，又是诗人漂泊灵魂的投射。诗中"同槽栓过马"的意象尤为动人，将星际的浩瀚与马厩的局促并置，形成巨大的张力。
铜火盆的意象具有双重象征：既是具体的生活记忆，又隐喻着情感的温热源。诗人对"近冷远暖"现象的困惑，实则是对人际关系微妙距离的哲学思考。当我们将这首诗与诗人其他乡愁主题作品并置时，会发现他总能在具象与抽象之间找到完美的平衡点。
艺术特色上，诗人采用"流星—火盆—太阳"的意象链条，将个人记忆升华为普遍的人类情感。语言风格上既有古典诗词的凝练，又具备现代诗的跳跃思维。在情感表达方面，诗人通过"孤独—回忆—困惑"的情感递进，展现了一个游子对故土与旧友的复杂情愫。
微信扫一扫
郑愁予诗词推荐