登录

《城南即事 其二》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《城南即事 其二》原文

一春风雨水平湖,更觉湖心月榭孤。

坐看百花开落遍,依然山色对清卢。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张栻的《城南即事 其二》描绘了一幅生机盎然的春天画卷。原诗中,诗人通过细腻的笔触,将湖面上的风雨、湖心的月榭、盛开的花朵、山色等元素巧妙地融合在一起,表达出对春天的热爱和对自然的敬畏之情。

一春风雨水平湖,这句诗描绘了春天的风雨将湖面吹得波澜壮阔,水平如镜的景象。这风雨不仅带来了生机勃勃的气息,也使得原本平静的湖面变得波光粼粼,增添了几分神秘和诗意。

更觉湖心月榭孤,这句诗则进一步强化了湖心的月榭的孤寂之美。在风雨交加的夜晚,月榭显得更加孤独和寂静,与周围的湖面、山色形成鲜明的对比,给人一种宁静而深远的感觉。

坐看百花开落遍,这句诗描绘了诗人独自坐在月榭旁边,欣赏着周围盛开的花朵。随着时间的推移,花朵从盛开到凋零,诗人却无动于衷,仿佛这一切都与他无关。这体现了诗人对自然之美的独特感悟和超然物外的境界。

依然山色对清卢,这句诗描绘了山色依然如故,静静地陪伴着月榭和湖面的景象。这不仅是对自然美景的赞美,也表达了诗人对自然的敬畏之情和对生活的热爱。

现代文译文:

一季春雨洒满湖面,水平如镜映照着风雨。月榭孤寂坐落湖心,更显出其宁静之美。我独自坐在月榭旁边,欣赏着周围盛开的花朵。看着它们从盛开到凋零,我仿佛置身事外。然而山色依旧,静静地陪伴着月榭和湖面。我感叹大自然的神奇和美丽,同时也对生活充满了热爱和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号