登录
[宋] 张栻
不肯竞桃李，甘心同艾蒿。
德人一题品，愈觉风味高。
菊隐
宋 张栻
不肯竞桃李，甘心同艾蒿。
德人一题品，愈觉气味高。
在现代文的翻译中，我们会更注重语言的流畅性和画面感，以及对原诗意境的描绘。那么这首《题曾氏山园十一咏·菊隐》的现代文译文可能是这样的：
在春天的花园中，桃李争相斗艳，可是菊花却偏偏不屑参与这种争斗，选择与艾蒿为伍。只有品德高尚的人才能理解并赞美菊花的这种选择，更显其气质之高。
在赏析这首诗时，我们需要注意到几个关键点：
1. “不肯竞桃李，甘心同艾蒿。”这两句诗直接描绘了菊花的品格，它不愿与桃李争艳，而选择与艾蒿为伴，表达了菊花的高洁品质。
2. “德人一题品，愈觉风味高。”这两句诗则进一步表达了只有品德高尚的人才能理解并赞美菊花的这种选择，这体现了诗人对高尚品德的推崇和赞美。
总的来说，这首诗通过描绘菊花的品格，展现了诗人对于高洁品质的追求和对于高尚品德的赞美。诗人张栻在这首诗中传递出了他对于人格修炼的独特理解和追求。
微信扫一扫
张栻诗词推荐