登录

《城南杂咏二十首·月榭》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《城南杂咏二十首·月榭》原文

危阑明倒影,面面涌金波。

何处无佳月,惟应此地多。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的栏杆上倒映着明亮的月光,湖面上的每一面都涌动着金色的波纹。哪里没有美丽的月亮,只有这里能赏月的地方最多。

赏析:

这首诗描绘了城南的一处美景,展现了张栻对自然和生活的热爱。诗人通过描绘月色下的湖面,表达了对美好事物的欣赏和赞美。

“危阑明倒影,面面涌金波”,这两句诗描绘了高高的栏杆上倒映着明亮的月光,湖面上的每一面都涌动着金色的波纹的景象。危阑,即高楼上的栏杆,明,这里是形容词,意为明亮的月光,倒影,则指栏杆上的倒影。这一句将月光、湖水、栏杆和倒影巧妙地融合在一起,创造出一种清丽幽静的氛围。

“何处无佳月,惟应此地多”,表达了诗人对月色之美的大自然赞美。在诗人看来,哪里有美丽的月亮都可以赏月,但是唯有在这里,月光可以照射到更多的地方,更便于赏月。因此这里的月亮更为特别。这种借景抒怀的写法也表现出诗人对自然美和生活的热爱之情。

总之,这首诗通过对城南湖上一处美景的描绘,展示了诗人对大自然的赞美和生活的热爱之情。这种追求自然美、生活美的人生态度是宋代文人的一个特点。同时这首诗的语言流畅优美,用字生动传神,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号