登录
[宋] 张栻
风景自今古，斯亭今是非。
绝怜江水去，还有故山围。
得失同千虑，成亏共一机。
所思惟谢傅，不但胜淮淝。
新亭
风景依旧今古在，斯亭今成是非亭。
江水悠悠去不返，还有故山围抱定。
得失利害千虑过，成败兴亡一机缄。
所思唯谢安石在，不独胜地过淮淝。
张栻的这首《新亭》诗，诗中描绘了新亭的美景，表达了对历史变迁的感慨和对故人的思念。诗人通过对古今景色的对比，表达了对历史长河中是非成败的感慨。诗中还表达了对谢安石的思念，赞扬了他的才智和气度。
赏析：
首联“风景自今古，斯亭今成是非亭”，诗人通过对古今景色的对比，表达了对历史变迁的感慨。此联句意思是说新亭的风景依然如旧，可是斯亭现在却被世人所评说了对与错。
颔联“江水悠悠去不返，还有故山围抱定”是描写诗人眺望远景时所见的自然景象。悠悠东流的江水不舍昼夜，青山依旧，但人事却已非昨。这里诗人运用了反衬手法，以江水、青山相对永恒不变反衬人生短暂无常的感慨。
颈联“得失利害千虑过，成败兴亡一机缄”，诗人用千虑一过的对比，表达了对得失利害的权衡和对成败兴亡的感叹。“一机缄”是用孔子《周易》中的“乾变夷彖”这一典故引出的比喻，意思是“世事的衰盛兴亡只能随着一定的机遇而起落。”因此从成败这一角度看万事万物变幻无常。“千虑过”表示反省比较，而后认识到失误过错的，这说明观察世事还带有局限性。
尾联“所思惟谢傅，不但胜淮淝”，诗人以谢安自比，表达了对自身才能和气度的自信，以及对人生胜境的追求。谢安是东晋名相，以镇西府为根据地收复建康的有功而成为一代名相。他为人清谈不俗，兼有儒道二家风范，并且襟怀澄澈通朗善于应对而不露神色。这两句表达了诗人对自己才能气度的自信以及对人生的追求。
这首诗中，诗人通过对古今景色的对比和对历史变迁的感慨，表达了对人生成败得失的深刻思考和感叹。同时，诗人也表达了对谢安石的思念和崇拜，进一步强化了自己对于人生的理解。诗人将自己的个人感情融入了对历史的反思之中，从而使诗篇更具有普遍意义和永恒价值。
翻译：
眼前的风景如同古今一样美好，这个亭子也历经沧桑饱受非议。我独自眺望着悠悠东流的江水，还有故山环绕在亭子的周围。经历了千虑的权衡得失利害，也明白了成败兴亡都是一时的机遇。我所怀念的就是像谢安石那样的人，他不但有卓越的才能和气度而且拥有更多的荣耀和荣誉。
微信扫一扫
张栻诗词推荐