登录

《三友堂》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《三友堂》原文

寒窗政尔念萧瑟,况复故人疎近音。

凭栏为子赋三友,便觉冰霜千古心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寂静的寒窗只有风声呼啸,吹拂着落叶萧瑟,我无法静下心来。尤其是那些远方的老朋友,很久没有联系了,近来也杳无音信。

于是我靠着栏杆,为你们写下了这首《三友堂》诗,顿时感觉我的心就像这三友一样,清冷如冰霜,千百年来坚韧不屈。

赏析:

这首诗中,张栻以“三友”为题,描绘了一种孤寂而坚韧的心境。首句“寒窗政尔念萧瑟”,描绘了寒窗之下的寒冷和寂寥,同时也寓含着作者对于环境清冷、人烟稀少的环境的感受。“况复故人疎近音”一句,表现了朋友远离,音信阻隔的现状,增加了作品的现实感和厚重感。“凭栏为子赋三友”中的“三友”,似指的是竹、松、梅之类可以象征坚韧和自我节操的植物。这是他在凄凉的处境中仍坚守着自身的志节的一种写照。最后一句“便觉冰霜千古心”,更是将这种坚韧不屈的精神表现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗充满了对坚韧不屈、自我节操的赞美,也表达了作者对于远离的朋友的思念之情。在宋代文人的作品中,这样的作品常常被用来表达自我节操和友情,具有一定的文化价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号