登录
[宋] 张栻
伞
平时兄弟间
张栻
八千里路云和月，莫厌相逢酒盏巡。
好把平生湖海兴，只鸡斗酒要须频。
这八章章四句诗是送给弟弟定叟要去桂林做官的。诗人劝勉弟弟在桂林做官时，要有所作为，同时又不要忘记兄弟间的骨肉之情。这首诗在内容上与其它几首略有不同，它没有写到兄弟间如何情深意笃，而是写了兄弟分别时对弟弟去桂林做官的劝勉。在写法上，不作悲酸之语，语言也明朗、健康。
这首诗的首句“八千里路云和月”是写景，同时也是比喻。以“八千里路云和月”为喻，说明兄弟们长久地分别，经过了很长时间，如今又要暂时分别，好像经过了八千里路那样遥远。“莫厌相逢酒盏巡”是劝勉弟弟在酒宴上不要嫌次数多。次句的“莫厌”，是对弟弟说的，要他不要讨厌兄弟们酒宴上的频繁相见。“好把平生湖海兴”是对弟弟的勉励，要他好好地施展才能，表达了一展宏图的雄心。“只鸡斗酒要须频”也是劝勉，要弟弟经常喝喝酒，吃吃鸡和酒，不要因为做官而简慢了兄弟们。这里说“须频”，可见诗人平时交往饮宴之多，但也有催促弟弟要常常联系的意思。
此诗朴素、明朗、健康，表达了兄弟之间的骨肉之情。语言不加修饰，自然成文。虽然只是一首送别诗，但诗中没有一点感伤的调子。可谓真正的友情之作！表现了真正的道学家、大诗人才有的儒雅气度。当然从艺术的构思上说，比喻在前面的第二句就更富于吸引力一些。这是给“相逢酒盏巡”以形象性的暗示。宋代重文轻武，所以这样的诗句很有表现力。
现代文译文：
八千里路的云和月，兄弟们欢聚在一起畅饮。
希望你一生都胸怀壮志，我们经常把酒言欢畅叙亲情。
微信扫一扫
张栻诗词推荐