登录

《送然侄西归二首 其二》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送然侄西归二首 其二》原文

自子来见我,倏焉十六秋。

一闻沂上音,此意便绸缪。

中间岂不别,会合同转头。

今兹舍我去,万里不复留。

岂不能挽子,惧子为亲忧。

六月送归船,我思与悠悠。

爱子刚毅资,不作绕指柔。

愿子进问学,琢磨须自修。

居然知见广,百病会有瘳。

谁谓道云远,行矣当深求。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析:

张栻的这首送别诗展现了一个古老而永恒的主题:亲人之间的不舍和关怀。在现代,这种主题的表达方式和细节可能会有所变化,但在根本上,它仍然是关于人际关系的深沉而温暖的情感流露。

首联通过鲜明的数字对比表达了叔侄之间长时间的相处。在他们的相聚中,时间飞逝,倏然十六秋,这在表达长久的陪伴的同时,也暗示了他们之间的深厚感情。

颔联“一闻沂上音,此意便绸缪。”用典,“沂上音”出自《论语·先进》篇,描述孔子弟子从远方听到孔子声音的情景。这里张栻用此典故表达了侄子离去的消息让他感到震惊和不舍。而“此意便绸缪”直接呼应了这一不舍,描绘了他们的感情之深。

接下来的一联,诗人描述了两人之间的分离虽然有过短暂的别离,但他们会合的时刻转眼就会到来。这里表现出的是他们深厚的情感和坚定的信念,同时也表现了诗人对未来的乐观期待。

然后,诗人在颈联中表达了对侄子的担忧。他明白自己不能强行挽留侄子,只能让他离去,但他也担心侄子会因为他的离去而感到担忧。因此,他希望侄子能够继续学习,自我磨砺,以应对未来的挑战。

最后两联是对侄子的鼓励和期望。“谁谓道云远,行矣当深求。”这句话表现了诗人对侄子的期望,即道路虽远,但只要有心,就可以追求到真理和知识。这两句诗表现出诗人的谆谆教诲和对侄子的鼓励和信任。

这首诗的整体基调充满了温情和关爱,但也蕴含着一些忧虑和期望。这些情绪相互交织,共同构成了一个丰富多彩的、有血有肉的诗篇。这样的情感表达在现代文学中也经常出现,表达了对亲人朋友的关心和担忧,同时也寄托了对未来的期待和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号