登录

《题城南书院三十四咏 其十九》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏 其十九》原文

化工生意源源在,静处详观总不偏。

飞絮满空春不尽,新荷贴水已田田。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的一篇赏析,希望您能满意:

城南书院中的作品集是宋代著名教育家张栻先生的珍藏之物。我在细读此书卷首之《题城南书院三十四咏》诗,时觉得耳目一新。至于十九首古诗之意蕴之品赏与品味则更多地回归到大自然的和谐与生命力的勃发。

首句“化工生意源源在”中的“化工”二字借指天地自然,它总是充满生机,生生不息。“生意”则是指蓬勃的生命力。这句诗是说自然界的生命气息是无穷无尽的。诗人从大自然中领悟到生命的真谛,体验到生命的无穷无尽,体现出一种崇尚自然、逍遥自由的心性品格,也是一种养心的修身准则。“在”是一词多义,它可以指蓄积、藏纳,也可是呈现、萌发之义,总之把握这一去脉的理解是要搞清楚一个生字的不偏移表现是什么,只要心灵所处地从容自然平和平和坚守高远的修养自身有个平淡远阔的人生大道就有哲思留给后世了。

次句“静处详观总不偏”中的“静处”即静心处世的意思。“详观”就是仔细地观察。“总不偏”是说只要心灵所处地从容自然平和平和坚守高远的修养自身就能始终如一。

第三句“飞絮满空春不尽”写空中飞舞的柳絮春意融融的景象,又是对第一句的意象添加。“春不尽”也就是春无穷,再添飞絮而已,足见生命力是无限的,充满春天的各个角落。“新荷贴水已田田”此句则是从夏天到来荷满池塘这一生活中捕捉生机。“贴水”是水面之上,因为叶子之绿如盖所以要仔细观察是在水面上微微见到的绿绿的新荷,实际上已由视觉转移到对池塘中绿荷叶田的联想之中了。眼前对春夏的生机与生意向往已转为遥想中对未来秋收的稻田之美景之憧憬与遐想之中了。把一种感觉向外扩展进而能知物能换象思路打通则随心所欲了。两联并举实是奇妙。最后将画面拉至一个巨大的背景下让万物在其中汇合使其形成一个整体,“化工生意源源在,静处详观总不偏。万类霜天竞自由”这一句则表达了诗人对生命与自然的整体感受:生生不息的生机、活力在万物中竞相表现出来构成一幅万象更新的秋日图景。同时这一句也蕴含着诗人的哲理思考:只要心灵所处地从容自然平和平和坚守高远的修养自身就能与天地精神相往来而达到万物皆备于我。

此诗以自然为观照对象,以生意为脉络,从春天写到夏天再从秋天写到整个宇宙万物,表现出一种崇尚自然、逍遥自由的心性品格和养心的修身准则。同时诗人将情景融为一体而表现出一种对生命与自然的整体感悟及高远的哲学思考。诗人不仅善于体悟自然更重要的是以“诚意”之心发现生意并将万物视为一体“化工生意”不只是在于具体的景致而是在于对一切生灵及物象具有涵包、化育的功能从而达到人与自然的交融并与之相往来的精神境界。此诗的意境是开阔的、高远的、令人神往的。

现代译文:

大自然的生机无处不在,静心观察并细细品味,它总是保持平衡。空中飞舞的柳絮仿佛预示着春天的无尽生机,新生的荷叶在水中摇曳,预示着夏日的丰收景象。万物在秋天的天空下竞相展现,自由自在,如同一个大家庭一样和谐共处。这就是大自然的魅力,也是我们生活的源泉。无论何时何地,只要我们保持内心的平静与和谐,就能与万物共生共存,与天地精神相往来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号