登录
[宋] 张栻
前日看花地，重来对落晖。
雨馀山著色，沙没水初肥。
寒食家家出，残红树树飞。
还同二三子，及此咏而归。
张栻《上巳日晚登裴台自仲春凡三登》表面写春天登台的暮春三醉景象和残花归去的惜春之情，实际上是借此抒发自己仕途落魄、壮志未酬的惆怅和失意。
现代文译文：
前一天还是花海一片的地方，再次登台，只见落日余晖洒满大地。雨后初晴，山色更显秀美，水边沙洲，水草丰美。寒食节家家出门，只见落红满地，树上的花瓣随风飞舞。我与二三好友，一同登台吟诗，欣赏这美好的春景，直到日落才归。
首联“前日看花地，重来对落晖”直接点明诗人对春天的怀念和失落。“看花地”与“落晖”相对，突出时间之匆匆，“重来”则透露出诗人对春天的逝去感到惋惜，对仕途的失意感到无奈。
颔联“雨馀山著色，沙没水初肥。”描绘了雨后山更青、水更肥的景象，这是对春天的赞美，但“著色”和“初肥”也流露出诗人对春天的留恋和无法挽回的无奈。
颈联“寒食家家出，残红树树飞”写出了春天人们纷纷出游，花儿纷纷飘落的景象。这一联直接表达出诗人对春天消逝的伤感。
尾联“还同二三子，及此咏而归”，诗人表示自己会像这次一样，带着遗憾和失落而归，但同时也会继续追寻自己的梦想。
整首诗以景抒情，情景交融，表达了诗人对春天的怀念和失落，以及对仕途的失意和无奈。同时，也表达了诗人对生活的执着和追求。
微信扫一扫
张栻诗词推荐