登录

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其四》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其四》原文

我昔临此州,民容拙使君。

子行为多谢,慰彼无毫分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》是宋代诗人张栻所作的一首送别诗。诗中通过回忆往事、告诚劝勉来表达对弟弟的关心和期望。

首句“我昔临此州”直接引入回忆,表达了诗人对过去的怀念和对严陵的喜爱。接着“民容拙使君”一句,是对当时情景的描述,当时的人民宽容地接受了使君(即诗人),是对诗人的一种赞扬和肯定。这里的“拙”并不是指笨拙,而是指诗人当时对人民的关怀和照顾,表现出诗人的人格魅力和高尚品质。

最后两句“子行为多谢,慰彼无毫分”是对弟弟的劝勉和期望。弟弟将要前往严陵任职,诗人希望弟弟能够像自己一样,对人民充满关怀和照顾,让人民感受到温暖和慰藉。这两句诗表达了诗人对弟弟的信任和期望,也表现出诗人对人民的高度重视和关爱。

整体来看,这首诗通过回忆和劝勉来表达了诗人对人民的高度重视和关爱,同时也表现出诗人的人格魅力和高尚品质。

现代文译文如下:

回忆过去,我曾来到这片土地,人民接纳了我这个粗陋的使君。你前去严陵,我要向你表示感谢,希望你能带给那里的人民与我一样的关怀与照顾。让那里的人民感受到你带来的温暖和慰藉,如同我带给这里人民的感觉一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号