登录

《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其一》原文

庆席亲贤胄,心知道义尊。

如何著闲处,终不近修门。

三载成长别,微言未细论。

人琴俱寂寞,风雨闭丘园。

现代文赏析、翻译

这是我为您写的一篇关于《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其一》的赏析,希望您可以喜欢:

诗人张栻在这个失去了亲爱的前辈之际,对先辈的人品才情及所学皆表称赞和缅怀。在前四句“庆席亲贤胄,心知道义尊。如何著闲处,终不近修门。”中,诗人称颂这位前辈善于筹划并选贤与能,通晓义理尊重道德。在前辈无法深入传授学问和友情的空虚之时,他一直恪守距离。第三四句“三载成长别,微言未细论。人琴俱寂寞,风雨闭丘园。”描绘了二人相处的时光,通过时间的变化表达出岁月的无情和人亡后的寂寞凄凉。

总的来说,这首诗不仅是对醇叟崇道的悼念,也是对那位已逝诗人的赞赏与怀念。整首诗情真意切,展现了诗人的悲痛和缅怀之情。

现代文译文:

三年未得与您相聚, 真是难以忘怀那段时光。 为何您会离我们而去? 我在心中已多日迷茫。 三载后的今天,我们却已长别离, 您离去前未能与您细细论说。 如今您我已离别两地, 生死隔绝如人琴俱寂。 风雨将我们隔开,让我们不再相见, 我在这丘园中默默思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号