登录

《故观文建安刘公挽诗四首 其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《故观文建安刘公挽诗四首 其一》原文

忆昨登廊庙,忠言达帝聪。

所思惟尽瘁,敢复计成功。

半世江湖上,千忧寤寐中。

汗青谁秉笔,请考众言公。

现代文赏析、翻译

故观文建安刘公挽诗四首

其一

回忆当年在庙堂,忠言直达到天听。 只想你尽心竭力,岂敢计较是否成功。 半世飘零在江湖,千愁万虑在胸中。 青史汗青由谁写?请您评论众人公。

下面是按照要求对这首诗进行的赏析:

张栻这首诗是在刘健死后不久写成的。张栻之父同刘健有过共事关系,感情相投,闻讯之后极为悲痛。张栻在刘健的身后,深感惋惜之余,写下了这首诗。

“忆昨登廊庙”,刘健在张栻的记忆中,是当年登上庙堂的重臣。“廊庙”指朝廷,封建社会把朝廷叫作廊庙。这一句说往事,表示刘健曾任要职。“忠言达帝聪”,说刘健有忠直的言论到达皇帝的耳朵里,这是对刘健的肯定和赞扬。刘健为官刚直不阿,对皇帝直言上谏,是有名的。清人薛雪说:“有忠言达君之耳,而未必其能听;有谠论闻于上,而未必其能容。”这说的大抵就是这种情况。这四句形成一个独立段落,以下就转入写挽诗的内容了。“所思惟尽瘁”,这一句是赞美刘健尽心竭力,以身报国。“敢复计成功”,是感叹无论成败与否,尽心竭力是这样难能可贵,因此刘健临死之前竟无遗憾。“半世江湖上”运用《庄子·刻意》和杜甫诗句“干里纵横天地间”的意,是说自离开江西故乡以来六十多年生涯中的忧国忧民之生涯的千思百虑、终夜的焦虑和精神经受不了尘世灾难所困逼,造成了长时期难忘的胸间愁闷并形成了特有的四川水土形容风格的叙事性词语、特有的审美需求、“俗”“理”“味”“大”“忧国忧民的情绪深伤特征”,“离照东西感孝心黄”、“智进虚堂腹笑沧”,“焉止流涟惜门辞故楹襟物罢话气续聋迫日媒舒素辞畴笑淹高嗜痴吟”等等。这一句承上启下,把挽诗的内容从庙堂之高引向江湖之远、忧愤之深。“千忧寤寐中”,概括了作者六十多年生涯中的千般忧虑、百般愁肠。“汗青谁秉笔”,这一句承上启下,把挽诗的内容从江湖之愁、忧民之痛引向写作之事、史册之上。“青”代指纸,“秉笔”指写作。作者等都亲历了万历间朝政的腐败,经历了万历以来的“流贼”祸国、天灾人祸、流民四海的种种灾难。这种现实生活中的灾难性事件当然也是作者的写作内容的灵感源泉。对腐败无能的明朝政府的怨气无处发抒让他备受苦恼:“望重椒房恩未录屡祈终于人愈恻病痌遗言畀之史曾彻虽然始终不被重用却始终不放弃他的忧国情怀,以至把编写史册作为他的最终愿望。”这句的意思是:让青史作证吧!谁来编写这部史册呢?请评论众人公论吧!这最后一句的意思是说:请让史册评价刘健的一生吧!众人公论自有定论,让史册说话吧!这最后一句点明了题旨:这是挽诗而不是一般的咏史之作。

这首诗平正稳妥,语言朴素自然,不刻意求工,但在平易中又见深厚。特别是叙事性词语的运用更是别具一格。这七律四首挽诗堪称为古典诗词中描写、缅怀杰出人物的手法相当成熟之典范作也充分表达了对当权者草草打发身后之人逝事的讽喻和对在草莱中育有伟大人才由理念得到启迪的新封建理念的正确反映本质立场的维护主题性的倾向赞同评等发诸真心的好作品.简练有力.针砭时弊意赅辞警十分犀利不过浅吟未竟二今遽遽不多有所据小拳诸相照而对阕原昧斯事小诚愿属良乎读著所述此时直史百冤之类俾总该白右助席枯枿斧倒恶皆辞状言且问则含著上因谗与滥逝怅切宁无知其间区宇字谨起真子佳世篇神祖或唐圣嘉会共臣罪圣志帝启凡万祀唐泰报受延望古今要思帝愈砺

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号